Conjugaison:coréen/기억하다

Verbe

Hangeul 기억하다 Hanja 記憶하다 Prononciation 기어카다 /ki.ʌ.kʰa.ta/ [ki.ʌ.kʰa.da] Transcription gieokhada Conjugaison irrégulier-여 Court Long Radical 기억하- Thème en -으 기억하- Thème en -아/어 기억해- 기억하여-

Passé -아/어-ㅆ- Court Long 기억했- 기억하였- 기억했으- 기억하였으- 기억했어- 기억하였어-

Formes finales

			Registre formel		Registre informel
			Non poli	Poli	Non poli	Poli
Non passé	Indicatif	Déclaratif	기억한다 gieokhanda [ki.ʌ.kʰan.da]	기억합니다 gieokhamnida [ki.ʌ.kʰam.ni.da]	기억해 gieokhae [ki.ʌ.kʰe̞]	기억해요 gieokhaeyo [ki.ʌ.kʰe̞.jo̞]
		Interrogatif	기억하느냐 gieokhaneunya [ki.ʌ.kʰa.nɯ.nja]	기억합니까 gieokhamnikka [ki.ʌ.kʰam.ni.ˀka]
			—	—	기억하는가 gieokhaneunga [ki.ʌ.kʰa.nɯn.ɡa]	기억하는가요 gieokhaneungayo [ki.ʌ.kʰa.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	기억하는지 gieokhaneunji [ki.ʌ.kʰa.nɯn.dʑi]	기억하는지요 gieokhaneunjiyo [ki.ʌ.kʰa.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기억하는구나 gieokhaneunguna [ki.ʌ.kʰa.nɯn.ɡu.na]	—	기억하는구나 gieokhaneunguna [ki.ʌ.kʰa.nɯn.ɡu.na]	기억하는군요 gieokhaneungunnyo [ki.ʌ.kʰa.nɯn.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기억하는데 gieokhaneunde [ki.ʌ.kʰa.nɯn.de̞]	기억하는데요 gieokhaneundeyo [ki.ʌ.kʰa.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	기억하더라 gieokhadeora [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɾa]	—	기억하더라고 gieokhadeorago [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɾa.ɡo]	기억하더라고요 gieokhadeoragoyo [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	기억하더냐 gieokhadeonya [ki.ʌ.kʰa.dʌ.nja]	—	기억하던가 gieokhadeonga [ki.ʌ.kʰa.dʌn.ɡa]	기억하던가요 gieokhadeongayo [ki.ʌ.kʰa.dʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	기억하던지 gieokhadeonji [ki.ʌ.kʰa.dʌn.dʑi]	기억하던지요 gieokhadeonjiyo [ki.ʌ.kʰa.dʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기억하더구나 gieokhadeoguna [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɡu.na]	—	기억하더구나 gieokhadeoguna [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɡu.na]	기억하더군요 gieokhadeogunnyo [ki.ʌ.kʰa.dʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기억하던데 gieokhadeonde [ki.ʌ.kʰa.dʌn.de̞]	기억하던데요 gieokhadeondeyo [ki.ʌ.kʰa.dʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	기억하리라 gieokharira [ki.ʌ.kʰa.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	기억하랴 gieokharya [ki.ʌ.kʰa.ɾja]	—	기억할까 gieokhalkka [ki.ʌ.kʰaɭ.ˀka]	기억할까요 gieokhalkkayo [ki.ʌ.kʰaɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	기억하지 gieokhaji [ki.ʌ.kʰa.dʑi]	기억하죠 gieokhajyo [ki.ʌ.kʰa.dʑo̞]
	Hortatif		기억하자 gieokhaja [ki.ʌ.kʰa.dʑa]	기억합시다 gieokhapsida [ki.ʌ.kʰap.ˀɕi.da]	기억해 gieokhae [ki.ʌ.kʰe̞]	기억해요 gieokhaeyo [ki.ʌ.kʰe̞.jo̞]
	Impératif		기억해라 gieokhaera [ki.ʌ.kʰe̞.ɾa]	기억하십시오 gieokhasipsio [ki.ʌ.kʰa.ɕip.ˀɕi.o]
	Promissif		기억하마 gieokhama [ki.ʌ.kʰa.ma]	—	기억할게 gieokhalge [ki.ʌ.kʰaɭ.ˀke̞]	기억할게요 gieokhalgeyo [ki.ʌ.kʰaɭ.ˀke̞.jo̞]
Passé	Indicatif	Déclaratif	기억했다 gieokhaetda [ki.ʌ.kʰe̞.ˀta]	기억했습니다 gieokhaetseumnida [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯm.ni.da]	기억했어 gieokhaesseo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsʌ]	기억했어요 gieokhaesseoyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsʌ.jo̞]
		Interrogatif	기억했느냐 gieokhaenneunya [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯ.nja]	기억했습니까 gieokhaetseumnikka [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯm.ni.ˀka]
			—	—	기억했는가 gieokhaenneunga [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.ɡa]	기억했는가요 gieokhaenneungayo [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.ɡa.jo̞]
			—	—	기억했는지 gieokhaenneunji [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.dʑi]	기억했는지요 gieokhaenneunjiyo [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기억했구나 gieokhaetguna [ki.ʌ.kʰe̞t̚.ˀku.na]	—	기억했구나 gieokhaetguna [ki.ʌ.kʰe̞t̚.ˀku.na]	기억했군요 gieokhaetgunnyo [ki.ʌ.kʰe̞t̚.ˀkun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기억했는데 gieokhaenneunde [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.de̞]	기억했는데요 gieokhaenneundeyo [ki.ʌ.kʰe̞n.nɯn.de̞.jo̞]
	Évidentiel	Déclaratif	기억했더라 gieokhaetdeora [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa]	—	기억했더라고 gieokhaetdeorago [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo]	기억했더라고요 gieokhaetdeoragoyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɾa.ɡo.jo̞]
		Interrogatif	기억했더냐 gieokhaetdeonya [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.nja]	—	기억했던가 gieokhaetdeonga [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.ɡa]	기억했던가요 gieokhaetdeongayo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.ɡa.jo̞]
			—	—	기억했던지 gieokhaetdeonji [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.dʑi]	기억했던지요 gieokhaetdeonjiyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.dʑi.jo̞]
		Aperceptif	기억했더구나 gieokhaetdeoguna [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	—	기억했더구나 gieokhaetdeoguna [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɡu.na]	기억했더군요 gieokhaetdeogunnyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌ.ɡun.njo̞]
		Euphémique	—	—	기억했던데 gieokhaetdeonde [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.de̞]	기억했던데요 gieokhaetdeondeyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn.de̞.jo̞]
	Spéculatif	Déclaratif	기억했으리라 gieokhaesseurira [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯ.ɾi.ɾa]	—	—	—
		Interrogatif	기억했으랴 gieokhaesseurya [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯ.ɾja]	—	기억했을까 gieokhaesseulkka [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka]	기억했을까요 gieokhaesseulkkayo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯɭ.ˀka.jo̞]
	Assertif		—	—	기억했지 gieokhaetji [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtɕi]	기억했죠 gieokhaetjyo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtɕo̞]

Formes épithètes

	-는 / -ㄴ	-던	-ㄹ
Non passé	기억하는 gieokhaneun [ki.ʌ.kʰa.nɯn]	기억하던 gieokhadeon [ki.ʌ.kʰa.dʌn]	기억할 gieokhal [ki.ʌ.kʰaɭ]
Passé	기억한 gieokhan [ki.ʌ.kʰan]	기억했던 gieokhaetdeon [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtʌn]	기억했을 gieokhaesseul [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯɭ]

Formes nominales

	-기	-ㅁ
Non passé	기억하기 gieokhagi [ki.ʌ.kʰa.ɡi]	기억함 gieokham [ki.ʌ.kʰam]
Passé	기억했기 gieokhaetgi [ki.ʌ.kʰe̞t̚.ˀki]	기억했음 gieokhaesseum [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯm]

Formes conjonctives

	-고	-니까	-다가	-도	-면	-서	-지
Non passé	기억하고 gieokhago [ki.ʌ.kʰa.ɡo]	기억하니까 gieokhanikka [ki.ʌ.kʰa.ni.ˀka]	기억하다가 gieokhadaga [ki.ʌ.kʰa.da.ɡa]	기억해도 gieokhaedo [ki.ʌ.kʰe̞.do]	기억하면 gieokhamyeon [ki.ʌ.kʰa.mjʌn]	기억해서 gieokhaeseo [ki.ʌ.kʰe̞.sʌ]	기억하지 gieokhaji [ki.ʌ.kʰa.dʑi]
Passé	기억했고 gieokhaetgo [ki.ʌ.kʰe̞t̚.ˀko]	기억했으니까 gieokhaesseunikka [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯ.ni.ˀka]	기억했다가 gieokhaetdaga [ki.ʌ.kʰe̞.ˀta.ɡa]	기억했어도 gieokhaesseodo [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsʌ.do]	기억했으면 gieokhaesseumyeon [ki.ʌ.kʰe̞.ˀsɯ.mjʌn]	—	기억했지 gieokhaetji [ki.ʌ.kʰe̞.ˀtɕi]