Conjugaison:azéri/ovlamaq

Infinitif

Infinitif
ovlamaq

Converbe

Converbe
ovlayıb

Participes

Participe non passé du sujet^[1]	Participe passé du sujet ^[1]	Participe du non-sujet^[1]
ovlayan	ovlamış	(mənim)	ovladığım
		(sənin)	ovladığın
		(onun)	ovladığı
		(bizim)	ovladığımız
		(sizin)	ovladığınız
		(onların)	ovladığı ou ovladıqları

Indicatif

Présent simple		Présent parfait
(mən)	ovlayıram	(mən)	ovlamışam
(sən)	ovlayırsan	(sən)	ovlamışsan
(o)	ovlayır	(o)	ovlamış
(biz)	ovlayırıq	(biz)	ovlamışıq
(siz)	ovlayırsınız	(siz)	ovlamışsınız
(onlar)	ovlayırlar	(onlar)	ovlamışlar
Passé simple		Passé parfait
(mən)	ovladım	(mən)	ovlamışdım
(sən)	ovladın	(sən)	ovlamışdın
(o)	ovladı	(o)	ovlamışdı
(biz)	ovladıq	(biz)	ovlamışdıq
(siz)	ovladınız	(siz)	ovlamışdınız
(onlar)	ovladılar	(onlar)	ovlamışdılar
Passé imparfait
(mən)	ovlayırdım
(sən)	ovlayırdın
(o)	ovlayırdı
(biz)	ovlayırdıq
(siz)	ovlayırdınız
(onlar)	ovlayırdılar
Futur défini		Futur indéfini
(mən)	ovlayacağam	(mən)	ovlayaram
(sən)	ovlayacaqsan	(sən)	ovlayarsan
(o)	ovlayacaq	(o)	ovlayar
(biz)	ovlayacağıq	(biz)	ovlayarıq
(siz)	ovlayacaqsınız	(siz)	ovlayarsınız
(onlar)	ovlayacaqlar	(onlar)	ovlayarlar
Futur du passé défini		Futur du passé indéfini
(mən)	ovlayacaqdım	(mən)	ovlayardım
(sən)	ovlayacaqdın	(sən)	ovlayardın
(o)	ovlayacaqdı	(o)	ovlayardı
(biz)	ovlayacaqdıq	(biz)	ovlayardıq
(siz)	ovlayacaqdınız	(siz)	ovlayardınız
(onlar)	ovlayacaqdılar	(onlar)	ovlayardılar

Conditionnel

Présent		Passé
(mən)	ovlasam	(mən)	ovlasaydım
(sən)	ovlasan	(sən)	ovlasaydın
(o)	ovlasa	(o)	ovlasaydı
(biz)	ovlasaq	(biz)	ovlasaydıq
(siz)	ovlasanız	(siz)	ovlasaydınız
(onlar)	ovlasalar	(onlar)	ovlasaydılar

Subjonctif


(mən)	ovlayam
(sən)	ovlayasan
(o)	ovlaya
(biz)	ovlayaq
(siz)	ovlayasınız
(onlar)	ovlayalar

Hortatif


(mən)	ovlayasıyam
(sən)	ovlayasısan
(o)	ovlayası
(biz)	ovlayasıyıq
(siz)	ovlayasısınız
(onlar)	ovlayasılar

Obligationnel

Présent		Passé
(mən)	ovlamalıyam	(mən)	ovlamalıydım
(sən)	ovlamalısan	(sən)	ovlamalıydın
(o)	ovlamalı	(o)	ovlamalıydı
(biz)	ovlamalıyıq	(biz)	ovlamalıydıq
(siz)	ovlamalısınız	(siz)	ovlamalıydınız
(onlar)	ovlamalılar	(onlar)	ovlamalıydılar

Impératif


(mən)	ovlayım
(sən)	ovla
(o)	ovlasın
(biz)	ovlayaq
(siz)	ovlayın
(onlar)	ovlasınlar

Infinitif

Infinitif
ovlamamaq

Converbe

Converbe
ovlamayıb

Participes

Participe non passé du sujet^[1]	Participe passé du sujet^[1]	Participe du non-sujet^[1]
ovlamayan	ovlamamış	(mənim)	ovlamadığım
		(sənin)	ovlamadığın
		(onun)	ovlamadığı
		(bizim)	ovlamadığımız
		(sizin)	ovlamadığınız
		(onların)	ovlamadığı ou ovlamadıqları

Indicatif

Présent simple		Présent parfait
(mən)	ovlamıram	(mən)	ovlamamışam
(sən)	ovlamırsan	(sən)	ovlamamışsan
(o)	ovlamır	(o)	ovlamamış
(biz)	ovlamırıq	(biz)	ovlamamışıq
(siz)	ovlamırsınız	(siz)	ovlamamışsınız
(onlar)	ovlamırlar	(onlar)	ovlamamışlar
Passé simple		Passé parfait
(mən)	ovlamadım	(mən)	ovlamamışdım
(sən)	ovlamadın	(sən)	ovlamamışdın
(o)	ovlamadı	(o)	ovlamamışdı
(biz)	ovlamadıq	(biz)	ovlamamışdıq
(siz)	ovlamadınız	(siz)	ovlamamışdınız
(onlar)	ovlamadılar	(onlar)	ovlamamışdılar
Passé imparfait
(mən)	ovlamırdım
(sən)	ovlamırdın
(o)	ovlamırdı
(biz)	ovlamırdıq
(siz)	ovlamırdınız
(onlar)	ovlamırdılar
Futur défini		Futur indéfini
(mən)	ovlamayacağam	(mən)	ovlamaram
(sən)	ovlamayacaqsan	(sən)	ovlamarsan
(o)	ovlamayacaq	(o)	ovlamaz
(biz)	ovlamayacağıq	(biz)	ovlamarıq
(siz)	ovlamayacaqsınız	(siz)	ovlamarsınız
(onlar)	ovlamayacaqlar	(onlar)	ovlamazlar
Futur du passé défini		Futur du passé indéfini
(mən)	ovlamayacaqdım	(mən)	ovlamazdım
(sən)	ovlamayacaqdın	(sən)	ovlamazdın
(o)	ovlamayacaqdı	(o)	ovlamazdı
(biz)	ovlamayacaqdıq	(biz)	ovlamazdıq
(siz)	ovlamayacaqdınız	(siz)	ovlamazdınız
(onlar)	ovlamayacaqdılar	(onlar)	ovlamazdılar

Conditionnel

Présent		Passé
(mən)	ovlamasam	(mən)	ovlamasaydım
(sən)	ovlamasan	(sən)	ovlamasaydın
(o)	ovlamasa	(o)	ovlamasaydı
(biz)	ovlamasaq	(biz)	ovlamasaydıq
(siz)	ovlamasanız	(siz)	ovlamasaydınız
(onlar)	ovlamasalar	(onlar)	ovlamasaydılar

Subjonctif


(mən)	ovlamayam
(sən)	ovlamayasan
(o)	ovlamaya
(biz)	ovlamayaq
(siz)	ovlamayasınız
(onlar)	ovlamayalar

Hortatif


(mən)	ovlamayasıyam
(sən)	ovlamayasısan
(o)	ovlamayası
(biz)	ovlamayasıyıq
(siz)	ovlamayasısınız
(onlar)	ovlamayasılar

Obligationnel

Présent		Passé
(mən)	ovlamamalıyam	(mən)	ovlamamalıydım
(sən)	ovlamamalısan	(sən)	ovlamamalıydın
(o)	ovlamamalı	(o)	ovlamamalıydı
(biz)	ovlamamalıyıq	(biz)	ovlamamalıydıq
(siz)	ovlamamalısınız	(siz)	ovlamamalıydınız
(onlar)	ovlamamalılar	(onlar)	ovlamamalıydılar

Impératif


(mən)	ovlamayım
(sən)	ovlama
(o)	ovlamasın
(biz)	ovlamayaq
(siz)	ovlamayın
(onlar)	ovlamasınlar

Formes positives

Formes négatives

Infinitif

Infinitif
ovlanmaq

Converbe

Converbe
ovlanıb

Participes

Participe non passé du sujet^[1]	Participe passé du sujet ^[1]	Participe du non-sujet^[1]
ovlanan	ovlanmış	(mənim)	ovlandığım
		(sənin)	ovlandığın
		(onun)	ovlandığı
		(bizim)	ovlandığımız
		(sizin)	ovlandığınız
		(onların)	ovlandığı ou ovlandıqları

Indicatif

Présent simple		Présent parfait
(mən)	ovlanıram	(mən)	ovlanmışam
(sən)	ovlanırsan	(sən)	ovlanmışsan
(o)	ovlanır	(o)	ovlanmış
(biz)	ovlanırıq	(biz)	ovlanmışıq
(siz)	ovlanırsınız	(siz)	ovlanmışsınız
(onlar)	ovlanırlar	(onlar)	ovlanmışlar
Passé simple		Passé parfait
(mən)	ovlandım	(mən)	ovlanmışdım
(sən)	ovlandın	(sən)	ovlanmışdın
(o)	ovlandı	(o)	ovlanmışdı
(biz)	ovlandıq	(biz)	ovlanmışdıq
(siz)	ovlandınız	(siz)	ovlanmışdınız
(onlar)	ovlandılar	(onlar)	ovlanmışdılar
Passé imparfait
(mən)	ovlanırdım
(sən)	ovlanırdın
(o)	ovlanırdı
(biz)	ovlanırdıq
(siz)	ovlanırdınız
(onlar)	ovlanırdılar
Futur défini		Futur indéfini
(mən)	ovlanacağam	(mən)	ovlanaram
(sən)	ovlanacaqsan	(sən)	ovlanarsan
(o)	ovlanacaq	(o)	ovlanar
(biz)	ovlanacağıq	(biz)	ovlanarıq
(siz)	ovlanacaqsınız	(siz)	ovlanarsınız
(onlar)	ovlanacaqlar	(onlar)	ovlanarlar
Futur du passé défini		Futur du passé indéfini
(mən)	ovlanacaqdım	(mən)	ovlanardım
(sən)	ovlanacaqdın	(sən)	ovlanardın
(o)	ovlanacaqdı	(o)	ovlanardı
(biz)	ovlanacaqdıq	(biz)	ovlanardıq
(siz)	ovlanacaqdınız	(siz)	ovlanardınız
(onlar)	ovlanacaqdılar	(onlar)	ovlanardılar

Conditionnel

Présent		Passé
(mən)	ovlansam	(mən)	ovlansaydım
(sən)	ovlansan	(sən)	ovlansaydın
(o)	ovlansa	(o)	ovlansaydı
(biz)	ovlansaq	(biz)	ovlansaydıq
(siz)	ovlansanız	(siz)	ovlansaydınız
(onlar)	ovlansalar	(onlar)	ovlansaydılar

Subjonctif


(mən)	ovlanam
(sən)	ovlanasan
(o)	ovlana
(biz)	ovlanaq
(siz)	ovlanasınız
(onlar)	ovlanalar

Hortatif


(mən)	ovlanasıyam
(sən)	ovlanasısan
(o)	ovlanası
(biz)	ovlanasıyıq
(siz)	ovlanasısınız
(onlar)	ovlanasılar

Obligationnel

Présent		Passé
(mən)	ovlanmalıyam	(mən)	ovlanmalıydım
(sən)	ovlanmalısan	(sən)	ovlanmalıydın
(o)	ovlanmalı	(o)	ovlanmalıydı
(biz)	ovlanmalıyıq	(biz)	ovlanmalıydıq
(siz)	ovlanmalısınız	(siz)	ovlanmalıydınız
(onlar)	ovlanmalılar	(onlar)	ovlanmalıydılar

Impératif


(mən)	ovlanım
(sən)	ovlan
(o)	ovlansın
(biz)	ovlanaq
(siz)	ovlanın
(onlar)	ovlansınlar

Infinitif

Infinitif
ovlanmamaq

Converbe

Converbe
ovlanmayıb

Participes

Participe non passé du sujet^[1]	Participe passé du sujet^[1]	Participe du non-sujet^[1]
ovlanmayan	ovlanmamış	(mənim)	ovlanmadığım
		(sənin)	ovlanmadığın
		(onun)	ovlanmadığı
		(bizim)	ovlanmadığımız
		(sizin)	ovlanmadığınız
		(onların)	ovlanmadığı ou ovlanmadıqları

Indicatif

Présent simple		Présent parfait
(mən)	ovlanmıram	(mən)	ovlanmamışam
(sən)	ovlanmırsan	(sən)	ovlanmamışsan
(o)	ovlanmır	(o)	ovlanmamış
(biz)	ovlanmırıq	(biz)	ovlanmamışıq
(siz)	ovlanmırsınız	(siz)	ovlanmamışsınız
(onlar)	ovlanmırlar	(onlar)	ovlanmamışlar
Passé simple		Passé parfait
(mən)	ovlanmadım	(mən)	ovlanmamışdım
(sən)	ovlanmadın	(sən)	ovlanmamışdın
(o)	ovlanmadı	(o)	ovlanmamışdı
(biz)	ovlanmadıq	(biz)	ovlanmamışdıq
(siz)	ovlanmadınız	(siz)	ovlanmamışdınız
(onlar)	ovlanmadılar	(onlar)	ovlanmamışdılar
Passé imparfait
(mən)	ovlanmırdım
(sən)	ovlanmırdın
(o)	ovlanmırdı
(biz)	ovlanmırdıq
(siz)	ovlanmırdınız
(onlar)	ovlanmırdılar
Futur défini		Futur indéfini
(mən)	ovlanmayacağam	(mən)	ovlanmaram
(sən)	ovlanmayacaqsan	(sən)	ovlanmarsan
(o)	ovlanmayacaq	(o)	ovlanmaz
(biz)	ovlanmayacağıq	(biz)	ovlanmarıq
(siz)	ovlanmayacaqsınız	(siz)	ovlanmarsınız
(onlar)	ovlanmayacaqlar	(onlar)	ovlanmazlar
Futur du passé défini		Futur du passé indéfini
(mən)	ovlanmayacaqdım	(mən)	ovlanmazdım
(sən)	ovlanmayacaqdın	(sən)	ovlanmazdın
(o)	ovlanmayacaqdı	(o)	ovlanmazdı
(biz)	ovlanmayacaqdıq	(biz)	ovlanmazdıq
(siz)	ovlanmayacaqdınız	(siz)	ovlanmazdınız
(onlar)	ovlanmayacaqdılar	(onlar)	ovlanmazdılar

Conditionnel

Présent		Passé
(mən)	ovlanmasam	(mən)	ovlanmasaydım
(sən)	ovlanmasan	(sən)	ovlanmasaydın
(o)	ovlanmasa	(o)	ovlanmasaydı
(biz)	ovlanmasaq	(biz)	ovlanmasaydıq
(siz)	ovlanmasanız	(siz)	ovlanmasaydınız
(onlar)	ovlanmasalar	(onlar)	ovlanmasaydılar

Subjonctif


(mən)	ovlanmayam
(sən)	ovlanmayasan
(o)	ovlanmaya
(biz)	ovlanmayaq
(siz)	ovlanmayasınız
(onlar)	ovlanmayalar

Hortatif


(mən)	ovlanmayasıyam
(sən)	ovlanmayasısan
(o)	ovlanmayası
(biz)	ovlanmayasıyıq
(siz)	ovlanmayasısınız
(onlar)	ovlanmayasılar

Obligationnel

Présent		Passé
(mən)	ovlanmamalıyam	(mən)	ovlanmamalıydım
(sən)	ovlanmamalısan	(sən)	ovlanmamalıydın
(o)	ovlanmamalı	(o)	ovlanmamalıydı
(biz)	ovlanmamalıyıq	(biz)	ovlanmamalıydıq
(siz)	ovlanmamalısınız	(siz)	ovlanmamalıydınız
(onlar)	ovlanmamalılar	(onlar)	ovlanmamalıydılar

Impératif


(mən)	ovlanmayım
(sən)	ovlanma
(o)	ovlanmasın
(biz)	ovlanmayaq
(siz)	ovlanmayın
(onlar)	ovlanmasınlar

Références

↑ a b c d e f g h i j k et l Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton

[Gilles_Authier-1] ↑ a b c d e f g h i j k et l Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton

[1]