Congo belge
Étymologie
[modifier le wikicode]- (fin XIXe siècle) Composé de Congo et de belge, « relatif à la Belgique ». Nom informel donné à l’État indépendant du Congo lorsqu’il est encore propriété de Léopold II, roi des Belges ; ensuite nom officiel lorsqu’il est une colonie belge du 15 novembre 1908 au 30 juin 1960, devenu République du Congo à son indépendance, République démocratique du Congo en 1964, Zaïre en 1971 et redevenu République démocratique du Congo en 1997.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Congo belge \kɔ̃.ɡo bɛlʒ\ |
Congo belge \kɔ̃.ɡo bɛlʒ\ masculin
- Ancien nom du Congo-Kinshasa, principalement avant son indépendance.
Vous voulez bien me faire part de l’intention que vous avez de publier un tract sur la situation des missions religieuses au Congo Belge[sic : belge].
— (C. Van Straelen, Missions catholiques et protestantes au Congo, 1898)Au Congo belge, le système des compagnies à charte était d’autant moins viable qu'on se demande en vain quels auraient été, en dehors des éléments réunis par l’État lui-même, les hommes et les capitaux venus de Belgique qui auraient assuré le bon fonctionnement de l’organisme?
— (René Vauthier, Le Congo belge, J. Lebègue, 1900)Dans le but de fournir l'eau chaude à bon marché dans les maisons du Congo belge, il serait possible d'établir des chauffe-eaux solaires.
— (Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, volume 47, no 4-6, Bruxelles : Ministère du Congo belge et du Ruanda-Urundi, 1956, page 1702)Par contre, si elle se fâchait, c’était : «¡ Véte a freir espárragos ! » — ou, mieux encore, car elle ignorait où ce pays pouvait être jusqu’à me demander, en riant, s’il n’était pas en « Russie ou par là… » : «¡ Véte al Congo Belga ! », phrase qui, sans qu’on en puisse déterminer la source, revenait incessamment dans sa conversation, l’éclairait ainsi d’un exotisme involontaire… (D’ailleurs, croyant à une expression idiomatique, je mis quelque temps à comprendre qu’il s’agissait du Congo belge.)
— (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 57)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]→ voir Congo-Kinshasa
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Belgian Congo (en)
- Néerlandais : Belgisch-Kongo (nl), Belgisch-Congo (nl)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Congo belge sur l’encyclopédie Wikipédia
- Congo belge sur l’encyclopédie Vikidia
