Compagnie de Jésus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Compagnie de Jésus \kɔ̃.pa.ɲi də ʒe.zy\ féminin
- (Religion) Congrégation religieuse de l’Église catholique romaine fondée par Ignace de Loyola et dont les membres sont les Jésuites.
L’ordre de l’Oratoire, […], fut obligé d’y renoncer ; et l’attachement du P. Lami au cartésianisme lui valut dans cet ordre les mêmes persécutions qu’eut à souffrir dans la Compagnie de Jésus le P. André comme malebranchiste.
— (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)Dès le début, il a mis sa vocation religieuse, qui est réelle, au service de son ambition, qui est démesurée, et l’une et l’autre l’ont conduit à se glisser dans la Compagnie de Jésus où il occupe un poste considérable.
— (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)Plus net encore devrait être le cas de l'Armée du salut : sa réputation de congréganiste aurait été difficile à établir a priori, étant donné que la figure institutionnelle de l'Armée du salut ne ressemble pas à un monastère, ni à la Compagnie de Jésus.
— (Jean-Paul Durand, La liberté des congrégations en France, éd. du Cerf, 1999, page 491)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Society of Jesus (en)
- Aragonais : Companyía de Chesús (an)
- Azéri : Yezuitlər ordeni (az)
- Basque : Jesusen Konpainia (eu)
- Bulgare : Общество на Исус (bg)
- Catalan : Companyia de Jesús (ca)
- Cebuano : Kapunongan ni Jesús (*)
- Chinois : 耶稣会 (zh)
- Coréen : 예수회 (ko) Yesohoe
- Danois : Jesuiterordenen (da)
- Espagnol : Compañía de Jesús (es)
- Gaélique écossais : Comann Iosaid (gd)
- Gaélique irlandais : Cumann Íosa (ga)
- Galicien : Compañía de Xesús (gl)
- Gallois : Cymdeithas yr Iesu (cy)
- Grec : Αδελφότητα του Ιησού (el)
- Interlingua : Societate de Jesus (ia)
- Italien : Compagnia di Gesù (it)
- Japonais : イエズス会 (ja) Iezusu kai
- Kurde : Civata Îsewiyan (ku)
- Latin : Societas Iesu (la)
- Malais : Persatuan Jesus (ms)
- Néerlandais : Sociëteit van Jezus (nl)
- Norvégien : Jesuittordenen (no)
- Occitan : Companhiá de Jèsus (oc)
- Portugais : Companhia de Jesus (pt)
- Roumain : Ordinul iezuit (ro)
- Slovaque : Spoločnosť Ježišova (sk)
- Slovène : Družba Jezusova (sl)
- Swahili : Shirika la Yesu (sw)
- Tagalog : Kapisanan ni Hesus (tl)
- Tchèque : Tovaryšstvo Ježíšovo (cs)
- Ukrainien : Товариство Ісуса (uk)
- Vietnamien : Dòng Tên (vi)
- Wallon : Ôre des Djezwites (wa)
- Waray (Philippines) : Katiringban ni Hesus (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Compagnie de Jésus sur l’encyclopédie Wikipédia
- Compagnie de Jésus sur l’encyclopédie Vikidia
