Cithaeron
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Κιθαιρών, Kithairôn.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Cithaeron |
| Vocatif | Cithaeron |
| Accusatif | Cithaeronem |
| Génitif | Cithaeronis |
| Datif | Cithaeronī |
| Ablatif | Cithaeronĕ |
Cithaeron \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Mont de Béotie, célèbre pour être le théâtre des orgies des Bacchantes.
ardet Athos Taurusque Cilix et Tmolus et Oete
— (Ovide, Metamorphoses)
et tum sicca, prius creberrima fontibus, Ide
virgineusque Helicon et nondum Oeagrius Haemus
ardet in inmensum geminatis ignibus Aetne
Parnasosque biceps et Eryx et Cynthus et Othrys
et tandem nivibus Rhodope caritura Mimasque
Dindymaque et Mycale natusque ad sacra Cithaeron.- Tout brûle, et l’Athos et le Taurus qui coupe la Cilicie, et le Tmolus, et l’Œta, et l’Ida, célèbre jusqu’alors par ses fontaines, dont la source est maintenant tarie ; et l’Hélicon, séjour des Muses, et l’Hémus, auquel Œagre n’a point encore donné son nom. L’Etna voit grandir sans mesure l’incendie qui dévore ses flancs ; avec lui s’enflamment la double cime du Parnasse, et l’Éryx, et le Cynthe, et l’Othryx, et le Rhodope, qui voit fondre enfin ses neiges éternelles ; et le Mimas, et le Dindyme, et le Mycale, et le Cithéron, destiné aux mystères de Bacchus. — (traduction)
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Cithaeron », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Cithaeron », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage