Chirurg

Voir aussi : chirurg

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Du latin chirurgus., issu du grec ancien cheirūrgós (« travail manuel »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Chirurg	die Chirurgen
Accusatif	den Chirurgen	die Chirurgen
Génitif	des Chirurgen	der Chirurgen
Datif	dem Chirurgen	den Chirurgen

Chirurg \çiˈrʊrk\ ou \ʃiˈʁʊʁk\ ou en Autriche : \kiˈʁʊʁk\ masculin (pour une femme, on dit : Chirurgin)

1. (Médecine) Chirurgien.
   • Sie hatte wirklich schöne Brüste; ich fragte mich, ob sie echt waren. Wahrscheinlich nicht, sie blieben ein bisschen zu aufgerichtet, wenn sie sich auf den Rücken legte; aber insgesamt wirkten sie sehr natürlich, sie hatte einen hervorragenden Chirurgen erwischt. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Elle avait vraiment de beaux seins, je me suis demandé s’ils étaient refaits. Probablement oui, ils restaient quand même un peu trop dressés quand elle s’allongeait sur le dos ; mais le résultat d'ensemble était très naturel, elle était tombée sur un excellent chirurgien.

Hyperonymes

• Facharzt
• Arzt

Hyponymes

• Gefäßchirurg (chirurgien vasculaire)
• Herzchirurg (chirurgien cardiaque)
• Hirnchirurg (neurochirurgien)
• Kieferchirurg, Kiefernchirurg (chirurgien maxillo-facial)
• Kinderchirurg (chirurgien pédiatrique)
• Lungenchirurg (chirurgien thoracique)
• Netzhautchirurg (chirurgien de la rétine)
• Neurochirurg (neurochirurgien)
• Schönheitschirurg (chirurgien plasticien)
• Unfallchirurg (chirurgien traumatologue)

Dérivés

• Chirurgie (chirurgie)
• chirurgisch (chirurgical(e))
• Chirurgenausbildung
• Chirurgenschere

Abréviations

• Chir.

Prononciation

• Berlin : écouter « Chirurg [çiˈʁʊʁk] »

Références

Sources

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chirurg → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Chirurg. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

• Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 428.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 67.

Voir aussi

• Chirurg sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.