Chiffonniere
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle-XIX ?) Du français chiffonnière.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Chiffonniere | die Chiffonnieren |
| Accusatif | die Chiffonniere | die Chiffonnieren |
| Génitif | der Chiffonniere | der Chiffonnieren |
| Datif | der Chiffonniere | den Chiffonnieren |
_met_zeven_laden_en_blad_van_wit_marmer,_BK-2001-3.jpg)
Chiffonniere \ʃifɔnjɛʁ\ féminin
- (Mobilier) Chiffonnière : sorte de commode pour linge, accessoires, etc.
Die Polizei etwa übernahm Zielfernrohre aus einer Militariasammlung, die Musikhochschule bekam einen Flügel. Selbst honorige Persönlichkeiten wie der legendäre Kunsthistoriker Fritz Löffler ist [sic] darin aufgeführt. Er kaufte einen Teekessel und eine Chiffonniere, der Kreuzkantor erwarb ein Sofa.
— (Nicola Kuhn, « Kunstraub in der SBZ und der DDR : Wenn der Staat sich am Privatbesitz bedient », dans Der Tagesspiegel, 29 novembre 2017 [texte intégral])- La police, par exemple, a repris des lunettes de visée d’une collection d’objets militaires ; l’école de musique a reçu un piano à queue. Même des personnalités honorables comme le légendaire historien de l’art Fritz Löffler y figurent : il a acheté une bouilloire à thé et une chiffonnière ; le Kreuzkantor a acquis un canapé.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Chiffonnière (rare)
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- On retrouve parfois la graphie avec accent grave Chiffonnière.
- Comme en français, le meuble se désigne au masculin (Chiffonnier) ou au féminin.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Chiffonniere → consulter cet ouvrage