Cantium
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot celtique, apparenté à canthus.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Cantium |
| Vocatif | Cantium |
| Accusatif | Cantium |
| Génitif | Cantiī |
| Datif | Cantiō |
| Ablatif | Cantiō |
Cantium neutre
- (Géographie) Kent.
Insula natura triquetra, cuius unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus, qui est ad Cantium, quo fere omnes ex Gallia naves appelluntur, ad orientem solem, inferior ad meridiem spectat. Hoc pertinet circiter milia passuum quingenta. Alterum vergit ad Hispaniam atque occidentem solem; qua ex parte est Hibernia, dimidio minor, ut aestimatur, quam Britannia, sed pari spatio transmissus atque ex Gallia est in Britanniam.
— (Jules César, de bello Gallico - traduction)- Cette île est de forme triangulaire ; l’un des côtés regarde la Gaule. Des deux angles de ce côté, l’un est au levant, vers le pays de Cantium, où abordent presque tous les vaisseaux gaulois ; l’autre, plus bas, est au midi. La longueur de ce côté est d’environ cinq cent mille pas. L’autre côté du triangle regarde l’Espagne et le couchant : dans cette direction est l’Hibernie, qui passe pour moitié moins grande que la Bretagne, et en est séparée par une distance égale à celle de la Bretagne à la Gaule
Ex his omnibus longe sunt humanissimi qui Cantium incolunt, quae regio est maritima omnis, neque multum a Gallica differunt consuetudine.
— (id.)- De tous les peuples bretons, les plus civilisés sont, sans contredit, ceux qui habitent le pays de Cantium, région toute maritime et dont les mœurs diffèrent peu de celles des Gaulois.
Variantes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Cantium sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Cantium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage