Canaque
: canaque
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1870)[1] Provient de l'hawaïen kanaka (« être humain »), littéralement « animal-homme » dans son sens animiste[1].
- Francisation de Kanak[1]. (→ voir Kanak)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Canaque | Canaques |
| \ka.nak\ | ||
Canaque \ka.nak\ masculin et féminin identiques
- Habitant autochtone de la Nouvelle-Calédonie.
La rue déserte, une torpeur à mon retour de classe, de longues minutes où, sous la véranda, mon canaque Arona chantait dans sa guimbarde pour célébrer « Moussié Papa », […], me laissent aujourd'hui le regret de n'avoir retenu de ces impressions que ce qu'il reste, […].
— (Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920)
- (Par extension) (Péjoratif) (Vieilli) Sauvage
- Dites-moi, mon ami, ce n'est point la coutume de servir la salade dans l'assiette du gigot. Nous ne sommes pas des canaques. L. Daudet, La Recherche du beau, 1932, p. 128
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « Canaque [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ a b et c Frédéric Angleviel, De Kanaka à Kanak : l'appropriation d'un terme générique au profit de la revendication identitaire, dans La Revue Hermès, 2002/1 (n° 32-33), pages 191 à 196 Éditions CNRS