Cacouna

Français

Étymologie

Du malécite-passamaquoddy kakona (« tortue »). La plupart des linguistes ont longtemps vu dans ce toponyme les mots cris, kakwa ou kakoua ayant pour sens « porc-épic » et nak, « demeure de », d'où « demeure du porc-épic ». La localisation de Cacouna rend cependant cette interprétation douteuse, les Cris n'ayant jamais fréquenté cette région. Les Innus auraient pu y implanter ce toponyme lors d'une de leurs traversées occasionnelles du fleuve Saint-Laurent, à des époques anciennes. Le mot kaku signifie aussi « porc-épic » dans leur langue. Toutefois, les linguistes privilégient aujourd'hui les racines malécites-passamaquoddy de Cacouna.

Nom propre

Cacouna \kɑ.ku.nɑ\

1. (Géographie) Réserve indienne du Bas-Saint-Laurent fréquentée majoritairement par la Première Nation malécite de Viger.
2. (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la MRC de Rivière-du-Loup.
   • À un mois de Noël, une jeune mère de deux enfants de Cacouna a perdu la vie tragiquement, après avoir a été happée par une déneigeuse alors qu’elle faisait sa marche quotidienne avec son poupon de sept mois. — (Catherine Bouchard, « Happée à mort par une déneigeuse », Le journal de Québec, 25 novembre 2020)
   • Début janvier 1998, je sortais de mes vacances des Fêtes passées à Cacouna, dans ma circonscription de Rivière-du-Loup. — (Mario Dumont, La crise du verglas vécue autrement, Le Journal de Québec, 6 janvier 2023)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Cacounois
• Cacounoise

Traductions

• Anglais : Cacouna (en)

Voir aussi

• Cacouna sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cacouna sur Commission de toponymie du Québec. Consulté le 4 juin 2019

Anglais

Étymologie

Calque du français Cacouna, lui-même issu du malécite-passamaquoddy kakona (« tortue »).

Nom propre

Cacouna \kɑ.ku.nɑ\

1. (Géographie) Cacouna.