Cacanie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Milieu XXe siècle) De l’allemand Kakanien, terme forgé en 1928 par Robert Musil sur l’acronyme k. & k. pour kaiserlich und königlich, littéralement « impérial et royal », ce qui désignait bon nombre de services propres à l’Empire de la double couronne, l’Autriche-Hongrie.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Cacanie \ka.ka.ni\ |
Cacanie \ka.ka.ni\ masculin
- (Par dérision) Autriche-Hongrie.
Mais y a-t-il personne qui aime voir des incompétents se mêler de ses affaires ? Et puis au moins, en Cacanie, on se bornait à tenir les génies pour des paltoquets : jamais on n’eût, comme ailleurs, tenu le paltoquet pour un génie.
— (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, p. 41.)