Côtes-du-Nord
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Côtes-du-Nord \kot.dy.nɔʁ\ féminin pluriel
- (Désuet) Ancien nom des Côtes-d’Armor (département français).
Du fond de la baie de Saint-Malo jusqu'à l'extrémité des Côtes du Nord, c'est ce qu'on nomme la ceinture dorée de la Bretagne; tout ce littoral est fertile et bien cultivé : c'est presque la Normandie.
— (Jacques Alexandre Bixio, Maison rustique du XIXe siècle, Volume 5, page 423, 1845)Les Côtes-du-Nord fournissent un sujet d'étude très intéressant : elles sont traversées du nord au sud, un peu à l'ouest de leur milieu, par la ligne idéale qui, de Plouha à Mur-de-Bretagne, en passant entre Châtelaudren et Plouagat, sépare la Basse-Bretagne, où la langue bretonne est employée, du pays gallo (ou gallot) cette Haute-Bretagne qui parle le français.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Dans le département, encore dénommé les Côtes-du-Nord, le succès des ouvriers briochins pour faire revaloriser leur salaire et améliorer leurs conditions de travail, accompagné du soutien d’une grande partie de la population, donne des idées dans les usines alentour.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 25)
Traductions
[modifier le wikicode]- Breton : Aodoù-an-Hanternoz (br) féminin, Kostezioù-an-Norzh (br), Aodoù-Kreiznoz (br) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « Côtes-du-Nord [kot.dy.nɔʁ] »