Cá Xanh

Voir aussi : cá voi xanh

Vietnamien

Étymologie

Composé de cá (« poisson ») et de xanh (« bleu »)

Nom commun

Invariable
Cá Xanh

Une Cá Xanh (Peugeot 101).

Cá Xanh \kaː˧˥ sajŋ˧˧\ (Hanoï), \ka̰ː˩˧ san˧˥\ (Huê), \kaː˧˥ san˧˧\ (Hô-Chi-Minh-Ville)

1. (Familier) Cyclomoteur de marque Peugeot.
   • — Avez-vous remarqué ma mobylette Cá Xanh, elle améliore mon standing, vous ne trouvez pas ? — (Une bien modeste famille, Intervalles, 2014, ISBN 978-2-36956-008-1, page 159 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Hyperonymes

• xe (véhicule)
  • xe hai bánh (deux-roues)
    • (xe) môbilet (mobylette)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Cá Vàng