Bureau ovale
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Locution composée de bureau et de ovale, du bureau officiel du président des États-Unis qui a une forme ovale.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Bureau ovale \by.ʁo ɔ.val\ masculin
- (Politique) Bureau officiel du président des États-Unis, dans la Maison Blanche.
Il est désormais assuré d’entrer de nouveau dans le Bureau ovale en début d’année prochaine, huit ans après sa première victoire et quatre ans après sa défaite face à Joe Biden.
— (« Résultats de la présidentielle américaine 2024 : Donald Trump est élu 47e président des États-Unis, huit ans après sa première victoire », francetvinfo.fr, 6 novembre 2024, page consultée le jour même)
- (Par métonymie) (Politique) Présidence de la république fédérale des États-Unis.
Au Bureau ovale, Kennedy n’a pas de raison, ni vraiment le loisir, de faire à nouveau état de ses sympathies indépendantistes.
— (Jean-François Lisée, La tentation québécoise de John F. Kennedy, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 66)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Oval Office (en)
- Italien : studio ovale (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « Bureau ovale [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « Bureau ovale [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Bureau ovale [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bureau ovale sur l’encyclopédie Wikipédia
