Bundesbeamter
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Bundesbeamter | Bundesbeamte | Bundesbeamte |
| Accusatif | Bundesbeamten | Bundesbeamte | Bundesbeamte |
| Génitif | Bundesbeamten | Bundesbeamter | Bundesbeamter |
| Datif | Bundesbeamtem | Bundesbeamter | Bundesbeamten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Bundesbeamte | die Bundesbeamte | die Bundesbeamten |
| Accusatif | den Bundesbeamten | die Bundesbeamte | die Bundesbeamten |
| Génitif | des Bundesbeamten | der Bundesbeamten | der Bundesbeamten |
| Datif | dem Bundesbeamten | der Bundesbeamten | den Bundesbeamten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Bundesbeamter | eine Bundesbeamte | keine Bundesbeamten |
| Accusatif | einen Bundesbeamten | eine Bundesbeamte | keine Bundesbeamten |
| Génitif | eines Bundesbeamten | einer Bundesbeamten | keiner Bundesbeamten |
| Datif | einem Bundesbeamten | einer Bundesbeamten | keinen Bundesbeamten |
Bundesbeamter \ˈbʊndəsbəˌʔamtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Bundesbeamte)
- Fonctionnaire ou agent employé sur le niveau fédéral (surtout dans le contexte des États-Unis).
Der Mitarbeiter war (..) in Trumps Residenz in Mar-a-Lago beschäftigt. Er habe mit dem Justizministerium kooperiert und sei mehrfach von Bundesbeamten befragt worden, berichtete die Zeitung unter Berufung auf mit der Angelegenheit vertraute Personen.
— (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])- Le collaborateur était (..) employé à la résidence de Trump à Mar-a-Lago. Il a coopéré avec le ministère de la Justice et a été interrogé à plusieurs reprises par des agents fédéraux, a rapporté le journal, citant des personnes proches du dossier.