Brabant wallon
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Brabant et wallon.
- Nom donné à la partie wallophone du Brabant.
- Nom donné à la partie officiellement francophone du la province belge du Brabant avant sa scission en 1995, qui est ensuite devenu la province portant ce nom.
Nom propre
[modifier le wikicode]
Brabant wallon \bʁa.bɑ̃ wa.lɔ̃\ masculin invariable
- (Géographie) Province de Belgique, située en Wallonie.
- (Histoire) Région wallophone du Brabant.
Le Brabant autrichien se partageait en pays flamand et en Brabant wallon : on parlait flamand dans le premier ; la langue wallonne, français corrompu, était en usage dans l’autre.
— (Augste Wahlen, Nouveau dictionnaire de la conversation, tome 4, 1844)Le Brabant se divise en trois parties : dans la plus considérable on parle flamand, dans l’autre le langage wallon, qui est un françois corrompu ; d’où on lui a donné le nom de Brabant Wallon.
— (Jean-Baptiste Chrystin, Les Délices des Pays-Bas ou Description géographique et historique des XVII provinces belgiques, tome 1, 1786)
Notes
[modifier le wikicode]- En Belgique, le nom de la province est écrit sans trait d’union. La graphie Brabant-Wallon est désuette.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Les neuf autres provinces belges:
- Anvers
- Brabant flamand
- Flandre-Occidentale
- Flandre-Orientale
- Hainaut
- Liège
- Limbourg
- Luxembourg
- Namur
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wallonisch-Brabant (de)
- Anglais : Walloon Brabant (en)
- Italien : Brabante Vallone (it) masculin
- Luxembourgeois : Wallounesche Brabant (lb)
- Néerlandais : Waals-Brabant (nl)
- Wallon : Braibant walon (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Strasbourg (France) : écouter « Brabant wallon [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Brabant wallon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Brabant wallon sur l’encyclopédie Vikidia
