Boulevardpresse
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Boulevard (« boulevard ») et de Presse (« presse »), littéralement « presse de boulevard ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Boulevardpresse |
| Accusatif | die Boulevardpresse |
| Génitif | der Boulevardpresse |
| Datif | der Boulevardpresse |
Boulevardpresse \buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə\ féminin au singulier uniquement
- (Journalisme) Presse à sensation, presse à scandale, presse de boulevard, presse boulevardière.
Die Affären des Prinzen mit seinen zahlreichen Mätressen wurden von der Boulevardpresse eifrig publiziert.
- La presse de boulevard fit ses choux gras des affaires du prince avec ses nombreuses maîtresses.
Trotz - oder eher wegen - der Horror des Unfalls waren umfangreiche Photos in der Boulevardpresse zu finden.
- Malgré - ou plutôt en raison de - l'horreur de l'accident, on put voir un large éventail de photos dans la presse à sensation.
Die Boulevardpresse nennt Dominique Pelicot und seine Mittäter „Monster“, und natürlich ist der Drang nach starken Prädikaten gerade in diesem Fall besonders groß.
— (Oliver Meiler, « Nein, die Angeklagten von Avignon waren keine Monster », dans Süddeutsche Zeitung, 29 novembre 2024 [texte intégral])- La presse à sensation qualifie Dominique Pelicot et ses complices de « monstres », et bien sûr, le besoin de qualificatifs forts est particulièrement fort dans ce cas.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Boulevardjournalismus (« journalisme de boulevard / à sensation »)
- Boulevardzeitung (« journal de boulevard, journal à sensation »)
- Journaille (« les journaleux »)
- Lügenpresse (« presse mensongère »)
- Sensationsjournalismus (« journalisme à sensation / de boulevard »)
- Skandalblatt (« feuille à scandale, feuille de chou »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Boulevardpresse [buləˈvaːɐ̯ˌpʁɛsə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Sensationspresse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |