Birnam
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Birnam.
Nom propre
[modifier le wikicode]Birnam \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville d’Écosse situé dans le district de Perth and Kinross.
Jamais Macbeth ne sera vaincu, jusqu’à ce que la grande forêt de Birnam marche contre lui vers la haute colline de Dunsinane.
— (William Shakespeare, Macbeth - traduction de François Guizot)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]Birnam \Prononciation ?\
- (Géographie) Birnam.
Bring me no more reports; let them fly all:
— (William Shakespeare, Macbeth - traduction)
Till Birnam wood remove to Dunsinane
I cannot taint with fear. What's the boy Malcolm?
Was he not born of woman? The spirits that know
All mortal consequences have pronounc'd me thus:
'Fear not, Macbeth; no man that's born of woman
Shall e'er have power upon thee.'- — Ne me transmettez plus de rapports ! … qu’ils désertent tous ! — Jusqu’à ce que la forêt de Birnam se transporte à Dunsinane, — je ne puis être atteint par la crainte. Qu’est-ce que le marmouset Malcolm ? — N’est-il pas né d’une femme ? Les esprits, qui connaissent — toutes les conséquences mortelles, ont prononcé ainsi à mon égard : — « Ne crains rien, Macbeth ; nul homme né d’une femme — n’aura jamais de pouvoir sur toi. »
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Birnam, Perth and Kinross sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
