Bevölkerung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
die Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Accusatif | die Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
die Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Génitif | der Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
der Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
| Datif | der Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ |
den Bevölkerungen \bəˈfœlkəˌʀʊŋən\ |
Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ féminin
- Population.
Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.
- La population française parle principalement le français.
Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.
- Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes.
Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung.
— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])- Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Agrarbevölkerung (population agricole)
- Allgemeinbevölkerung (population générale)
- Arbeiterbevölkerung (population ouvrière)
- Bauernbevölkerung (population paysanne)
- Bergbevölkerung (population montagnarde)
- Dorfbevölkerung (population rurale)
- Erdbevölkerung (population mondiale)
- Erwerbsbevölkerung (population active)
- Gesamtbevölkerung (population totale)
- Grenzbevölkerung (population frontalière)
- Großstadtbevölkerung (population de mégapole)
- Inselbevölkerung (population insulaire)
- Küstenbevölkerung (population littorale)
- Lagerbevölkerung (population du camp)
- Landbevölkerung (population rurale)
- Mehrheitsbevölkerung (population majoritaire)
- Minderheitsbevölkerung (population minoritaire)
- Mischbevölkerung
- Negerbevölkerung (population nègre)
- Ortsbevölkerung (population locale)
- Regelbevölkerung
- Stadtbevölkerung (population urbaine)
- Überbevölkerung (surpopulation)
- Unterbevölkerung (sous-population)
- Urbevölkerung (population autochtone)
- Weltbevölkerung (population mondiale)
- Wohnbevölkerung (population résidente)
- Zivilbevölkerung (population civile)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Bevölkerungsabnahme (dépopulation, déclin démographique)
- Bevölkerungsabwanderung
- Bevölkerungsanteil
- bevölkerungsarm (peu peuplé)
- Bevölkerungsaustausch
- Bevölkerungsbedarf
- Bevölkerungsbewegung
- Bevölkerungsdichte (densité de population)
- Bevölkerungsdruck (pression démographique)
- Bevölkerungsentwicklung (évolution démographique)
- Bevölkerungsexplosion (explosion démographique)
- bevölkerungsfeindlich
- Bevölkerungsforschung (études démographiques)
- Bevölkerungsgeschichte (histoire démographique)
- Bevölkerungsgröße
- Bevölkerungsgruppe (groupe de population)
- Bevölkerungskonzentration (concentration démographique)
- Bevölkerungskreis
- Bevölkerungslehre (démographie)
- Bevölkerungsmasse (masse de population)
- Bevölkerungsmehrheit (majorité de la population)
- Bevölkerungsmeinung
- Bevölkerungsminderheit
- Bevölkerungspolitik (politique démographique)
- bevölkerungspolitisch
- Bevölkerungsprognose (prévisions démographiques)
- Bevölkerungsprozess (processus démographique)
- Bevölkerungspyramide (pyramide des âges)
- bevölkerungsreich (fortement peuplé)
- Bevölkerungsrückgang (dépopulation)
- Bevölkerungsschicht (couche de la population)
- Bevölkerungsschutz (sécurité civile)
- Bevölkerungsschwund (décroissance démographique)
- bevölkerungsspezifisch
- Bevölkerungsstand
- Bevölkerungsstatistik (statistiques démographiques)
- bevölkerungsstatistisch
- Bevölkerungsstruktur (structure démographique)
- Bevölkerungsteil
- Bevölkerungsüberschuss (excédent démographique)
- Bevölkerungsumfrage
- Bevölkerungsverlust
- Bevölkerungsvermehrung
- Bevölkerungsverschiebung
- Bevölkerungsverteilung (répartition démographique)
- Bevölkerungswachstum (croissance démographique)
- Bevölkerungswanderung
- Bevölkerungszahl (nombre de la population)
- Bevölkerungsziffer (chiffre de la population)
- Bevölkerungszunahme (croissance démographique)
- Bevölkerungszusammensetzung
- Bevölkerungszuwachs
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Bevölkerung [bəˈfœlkəʁʊŋ] »
- Berlin : écouter « Bevölkerung [bəˈfœlkəʁʊŋ] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „Volk“)
Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bevölkerung → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bevölkerung. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 413
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 54
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |