Aller au contenu

Bevölkerung

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
(XVIIe siècle). Dérivé de bevölkern (« peupler »), avec le suffixe -ung[1].
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 die Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Accusatif die Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 die Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Génitif der Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 der Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Datif der Bevölkerung
\bəˈfœlkəˌʀʊŋ\		 den Bevölkerungen
\bəˈfœlkəˌʀʊŋən\
Bangladesh hat eine sehr große Bevölkerung - Le Bangladesh a une population très nombreuse

Bevölkerung \bəˈfœlkəˌʀʊŋ\ féminin

  1. Population.
    • Die französische Bevölkerung spricht hauptsächlich Französisch.
      La population française parle principalement le français.
    • Die Aktivierung der Bevölkerung gegen rechte, nationalistische und fremdenfeindliche Bewegungen ist wichtig.
      Il est important de mobiliser la population contre les mouvements de droite, nationalistes et xénophobes.
    • Zum ersten Mal hat die Bundesregierung (...) die Lebensverhältnisse in allen deutschen Landkreisen vermessen, dazu die Laune der Bevölkerung. — (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])
      Pour la première fois, le gouvernement fédéral a mesuré (...) les conditions de vie dans tous les districts allemands, ainsi que l’humeur de la population.
    • In der Folge liegen in China die Sparquoten der Privathaushalte weit höher und ihre Konsumausgaben weit niedriger als im globalen Durchschnitt. Bis heute gibt Chinas Bevölkerung äußerst verhalten Geld aus. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
      En conséquence, le taux d'épargne des ménages chinois est bien plus élevé et leurs dépenses de consommation bien plus faibles que la moyenne mondiale. Jusqu’à présent, la population chinoise a dépensé son argent de manière très modérée.
    • Sollte eine Deportation aller Gaza-Bewohner nach Madagaskar aus logistischen Gründen nicht klappen, etwa weil sich die Bevölkerung dagegen wehrt, hätte Trump eigenen Angaben zufolge auch noch eine "etwas radikalere Alternative" in petto. — ((pfg, ssi, dan), « Endlösung der Palästinenserfrage: Trump will Bevölkerung von Gaza nach Madagaskar umsiedeln », dans Der Postillon, 5 février 2025 [texte intégral])
      Si la déportation de tous les Gazaouis vers Madagascar devait échouer pour des raisons logistiques, par exemple parce que la population s'y oppose, Trump aurait également, selon ses propres dires, une « alternative un peu plus radicale » dans sa manche.
  2. (Rare) Fait de peupler, peuplement.
 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1995, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé : „Volk“)

Bibliographie

[modifier le wikicode]
  • Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 413
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 54
  • Bevölkerung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bevölkerung&oldid=37298863 »