Betroffener
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Betroffener | Betroffene | Betroffene |
| Accusatif | Betroffenen | Betroffene | Betroffene |
| Génitif | Betroffenen | Betroffener | Betroffener |
| Datif | Betroffenem | Betroffener | Betroffenen |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Betroffene | die Betroffene | die Betroffenen |
| Accusatif | den Betroffenen | die Betroffene | die Betroffenen |
| Génitif | des Betroffenen | der Betroffenen | der Betroffenen |
| Datif | dem Betroffenen | der Betroffenen | den Betroffenen |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Betroffener | eine Betroffene | keine Betroffenen |
| Accusatif | einen Betroffenen | eine Betroffene | keine Betroffenen |
| Génitif | eines Betroffenen | einer Betroffenen | keiner Betroffenen |
| Datif | einem Betroffenen | einer Betroffenen | keinen Betroffenen |
Betroffener \bəˈtʁɔfənɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Betroffene)
- Personne (masculine) concernée.
Dass erwachsene Kinder den Kontakt zu ihren Eltern abbrechen, ist gar nicht so selten. Für die Betroffenen ist das natürlich schmerzhaft.
— (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])- Il n'est pas si rare que des enfants adultes rompent le contact avec leurs parents. Pour les personnes concernées, c'est bien sûr douloureux.
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Betroffener \bəˈtʁɔfənɐ\ masculin
- Datif singulier de la déclinaison forte de Betroffene.
- Génitif pluriel de la déclinaison forte de Betroffene.
- Génitif singulier de la déclinaison forte de Betroffene.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Betroffener [bəˈtʁɔfənɐ] »