Bestrafung

Allemand

Étymologie

Dérivé de bestrafen, avec le suffixe -ung.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bestrafung	die Bestrafungen
Accusatif	die Bestrafung	die Bestrafungen
Génitif	der Bestrafung	der Bestrafungen
Datif	der Bestrafung	den Bestrafungen

Bestrafung \bəˈʃtʁaːfʊŋ\ féminin

1. Peine, punition.
   • Nach dem von Prigoschin angezettelten Aufstand wurde das Strafverfahren in Russland gegen ihn zunächst eingestellt. Doch noch am Samstag hatte Präsident Wladimir Putin angekündigt, die Drahtzieher würden ihrer „unausweichlichen Bestrafung“ zugeführt. — ((RND/dpa), « Herfried Münkler: „Russen werden Prigoschin über kurz oder lang liquidieren“ », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Après la révolte déclenchée par Prigoschin, la procédure pénale engagée contre lui en Russie a d'abord été abandonnée. Mais samedi encore, le président Vladimir Poutine avait annoncé que les auteurs de ces actes seraient soumis à une "punition inévitable".

   • Seit seinem Haftantritt im Jahr 2012 befindet sich (Anders Breivik) in Isolationshaft. Dies komme nach der Europäischen Menschenrechtskonvention unmenschlicher Bestrafung gleich, argumentierte der verurteilte Massenmörder. — ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])

     Depuis son incarcération en 2012, (Anders Breivik) est détenu à l'isolement. Il a été condamné à une peine de prison à perpétuité, ce qui équivaut à un châtiment inhumain au sens de la Convention européenne des droits de l’homme, a fait valoir le meurtrier de masse.

Prononciation

• Vienne : écouter « Bestrafung [bəˈʃtʁaːfʊŋ] »
• Berlin : écouter « Bestrafung [bəˈʃtʁaːfʊŋ] »