Belisama

Français

Étymologie

De son nom latin, lui-même venu du gaulois.

Nom propre

Belisama

1. (Mythologie gauloise) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna.
   • Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l’a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l’a été aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc. — (Henri d'Arbois de Jubainville, Les druides et les dieux celtiques à forme d’animaux, Paris : chez H. Champion, 1906, p. 66)
2. (Astronomie) Nom donné à la planète HD 8574 b, tournant autour de l’étoile Bélénos.

Traductions

Mythologie gauloise

• Alémanique : Belisama (*)
• Allemand : Belisama (de) féminin
• Anglais : Belisama (en)
• Basque : Belisama (eu)
• Breton : Belisama (br) féminin
• Catalan : Belisama (ca) féminin
• Chinois : 贝丽萨玛 (zh)
• Espagnol : Belisama (es) féminin, Belesama (es) féminin, Belisana (es) féminin
• Gaélique irlandais : Belisama (ga) féminin
• Galicien : Belisama (gl) féminin
• Gallois : Belisama (cy) féminin
• Gaulois : Belisamā (*) féminin
• Hébreu : בליסאמה (he) Belisama féminin, בלסאמה (he) Belesama féminin
• Italien : Belisma (it) féminin
• Japonais : ベリサマ (ja)
• Néerlandais : Belisama (nl) féminin, Belesama (nl) féminin
• Polonais : Belisama (pl) féminin
• Portugais : Belisama (pt) féminin
• Roumain : Belisama (ro) féminin
• Serbe : Белисама (sr) féminin
• Tchèque : Belisama (cs) féminin

Prononciation

• Île-de-France (France) : écouter « Belisama [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abismale
• aimables
• amiables
• baliâmes
• mal-baisé

Gaulois

Étymologie

Nom de la Minerve gauloise^[1][2].

Lu dans l’inscription de Vaison-la-Romaine (G-153)^[2].

Remonte à la racine *bel- « forte » auquel s’ajoute le superlatif « -is-amo »^[1][2].

Nom propre

Déclinaison des thèmes en -ā-

Cas		Singulier
Nominatif		Belisamā
Vocatif	ancien	Belisama
	tardif	*Belisami
Accusatif	ancien	*Belisaman
	tardif	*Belisamim *Belisamin *Belisami
Génitif	ancien	*Belisamās
	tardif	*Belisamiās
Datif	ancien	*Belisamāi *Belisamăi
	tardif	Belisamī *Belisame
Instrumental-sociatif	ancien	?
	tardif	*Belisamia
Annexes et références

Inscription dédiée à Belisama/Minerva en remploi dans un pont (Saint-Lizier, Ariège).

Belisamā *\Prononciation ?\ féminin

1. (Mythologie) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve.

Références

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 71
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 62
• Pierre-Yves Lambert, « Le statut du théonyme gaulois » dans Andreas Hofeneder, Patrizia de Bernardo Stempel, Manfred Hainzmann et Nicolas Mathieu, Théonymie celtique, cultes, interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio, Austrian Academy of Sciences Press Series : Mitteilungen der Prähistorischen Kommission, 2013, page 113

Latin

Étymologie

Mot gaulois ^[1] qui est dans un rapport superlatif avec Belenus et le sens de « La Très Lumineuse », la métaphore est la même que dans le Dieu de lumière des chrétiens.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Belisamă
Vocatif	Belisamă
Accusatif	Belisamăm
Génitif	Belisamae
Datif	Belisamae
Ablatif	Belisamā

Belisama \Prononciation ?\ féminin

1. Minerve des Gaulois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Belisama sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « Belisama », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 211)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *bhel-