Bekannter
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Déclinaison forte | |||
|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | Bekannter | Bekannte | Bekannte |
| Accusatif | Bekannten | Bekannte | Bekannte |
| Génitif | Bekannten | Bekannter | Bekannter |
| Datif | Bekanntem | Bekannter | Bekannten |
| Déclinaison faible | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | der Bekannte | die Bekannte | die Bekannten |
| Accusatif | den Bekannten | die Bekannte | die Bekannten |
| Génitif | des Bekannten | der Bekannten | der Bekannten |
| Datif | dem Bekannten | der Bekannten | den Bekannten |
| Déclinaison mixte | |||
| Cas | Singulier | Pluriel | |
| Masculin | Féminin | ||
| Nominatif | ein Bekannter | eine Bekannte | keine Bekannten |
| Accusatif | einen Bekannten | eine Bekannte | keine Bekannten |
| Génitif | eines Bekannten | einer Bekannten | keiner Bekannten |
| Datif | einem Bekannten | einer Bekannten | keinen Bekannten |
Bekannter \bəˈkantɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Bekannte)
- Connaissance, copain.
Unsere Leserin durfte bei einem Bekannten wohnen – allerdings war es dort ziemlich schmutzig. Hat der Gastgeber Grund, sich auf den Schlips getreten zu fühlen, wenn sie die Wohnung sauberer hinterlässt, als sie sie vorgefunden hatte?
— (Johanna Adorján, « Der Dreck anderer Leute », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 22 juin 2023 [texte intégral])- Notre lectrice a pu séjourner chez une connaissance - mais l’endroit était plutôt sale. L'hôte a-t-il une raison de se sentir lésé si elle laisse l’appartement plus propre qu'elle ne l’a trouvé ?
Es sollte ein lustiger Sonntag auf der Wiesn werden, die Studentin Luisa T. (Name geändert) und ihr Freund hatten sich mit zwei Bekannten im Augustiner-Festzelt verabredet.
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- Ce devait être un dimanche amusant à l'Oktoberfest, l’étudiante Luisa T. (nom modifié) et son petit ami avaient rendez-vous avec deux connaissances dans le chapiteau Augustiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Bekannter [bəˈkantɐ] »