Behuf

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand behuof, apparenté au néerlandais behoeven, au suédois behöva et behov, ainsi qu’à l’anglais behove.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Behuf	die Behufe
Accusatif	den Behuf	die Behufe
Génitif	des Behufs ou Behufes	der Behufe
Datif	dem Behuf ou Behufe	den Behufen

Behuf \bəˈhuːf\ masculin

1. But visé, objectif, dessein, fin.
   • …dessen Gültigkeitsvermerk von der Bezugsbehörde stammt / zum Behuf der Vorlage beim zuständ'gen Erteilungsamt. — (Reinhard Mey, „Ein Antrag auf Erteilung eines Antragsformulars“ « Une requête de délivrance d’un formulaire de requête), 1977.)

     …dont la déclaration de validité provient de l’autorité de référence / à fin de modèle au bureau de délivrance compétent.

   • Als wir die Polizisten nach dem Behufe ihrer starken Präsenz fragten, wurden sie sehr aggressiv.

     Lorsque nous demandâmes aux policiers le but de leur forte présence, il devinrent très agressifs.

Quasi-synonymes

• Nutzen (« utilité », « bénéfice », « avantage »)
• Ziel (« but », « objectif »)
• Zweck (« but », « sens »)

Dérivés

• behufs (« en vue de, dans le but de »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Behuf [bəˈhuːf] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Behuf → consulter cet ouvrage
• DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage