Befruchtung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Befruchtung | die Befruchtungen |
| Accusatif | die Befruchtung | die Befruchtungen |
| Génitif | der Befruchtung | der Befruchtungen |
| Datif | der Befruchtung | den Befruchtungen |
Befruchtung \bəˈfʁʊxtʊŋ\ féminin
- Fécondation.
Das Wasser ist ein Element, in dem Eier und Sperma treiben und sich sicher vereinen können: die Befruchtung im Wasser ist fast immer extern. Die Fische begatten sich nicht: manche reiben sich allenfalls aneinander, um sich zu stimulieren.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- L’eau est un élément susceptible de porter les ovules et le sperme et d’assurer leur rencontre ; la fécondation dans le domaine aquatique est presque toujours externe ; les poissons ne s’accouplent pas : tout au plus certains se frottent-ils l’un contre l’autre pour se stimuler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Befruchtung [bəˈfʁʊxtʊŋ] »