Beethoven

Français

De l’allemand Beethoven.

Nom propre
Beethoven \be.tɔ.vœn\

Beethoven \be.tɔ.vœn\ masculin

Ludwig van Beethoven.
- Pauvre Beethoven ! Il y a de quoi te rendre sourd une seconde fois. Ces œuvres, archiconnues, archicélèbres, devraient être traitées avec plus de respect. — (Arthur Honegger, Ecrits, Champion, page 177)
- Le légendaire joueur américain Bill Walton avait un jour comparé le jeu du géant français à… la musique de Beethoven. — (Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018)

Comme l’indique la particule van (au lieu du von attendu), patronyme néerlandais apparenté à Bettenhoven, en français Bettincourt.

Beethoven \beːtˌhoːfn̩\ masculin

Beethoven.
- Mozart und Beethoven waren bekannte Komponisten.
  Mozart et Beethoven étaient des compositeurs connus.
- Doch nicht nur mit seinem knalligen Federkleid beeindruckt (der Vogel) – sein prägnantes Lied inspirierte wohl schon Beethoven (...) — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral])
  Mais ce n'est pas seulement son plumage éclatant qui impressionne (l’oiseau) - son chant reconnaissable a probablement déjà inspiré Beethoven (...)

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Beethoven → consulter cet ouvrage

De l’allemand Beethoven.

Beethoven \beɪˌt(h)əʊvən\ masculin