Bedingung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ |
die Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\ |
| Accusatif | die Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ |
die Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\ |
| Génitif | der Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ |
der Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\ |
| Datif | der Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ |
den Bedingungen \bəˈdɪŋʊŋən\ |
Bedingung \bəˈdɪŋʊŋ\ féminin
- Condition.
In Deutschland ist das Abitur die Bedingung für die Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule.
- En Allemagne, le bac est la condition d’admission aux études en école supérieure.
Von der Höhe dieser Autorität herab bringt er seinem Schüler Eduard die goldene Regel des Einbrechens bei: »Tu es mit Mut und Entschlossenheit und warte nicht auf die idealen Bedingungen, denn ideale Bedingungen gibt es nicht.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)- C’est du haut de cette autorité qu’il enseigne à son disciple Édouard la règle d’or du cambrioleur : « Agis avec courage et détermination, sans attendre que les conditions idéales soient réunies car les conditions idéales n’existent pas.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Bedingung [bəˈdɪŋʊŋ] »
- Berlin : écouter « Bedingung [bəˈdɪŋʊŋ] »