Bauchbinde
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Bauchbinde | die Bauchbinden |
| Accusatif | die Bauchbinde | die Bauchbinden |
| Génitif | der Bauchbinde | der Bauchbinden |
| Datif | der Bauchbinde | den Bauchbinden |
Bauchbinde \ˈbaʊ̯xˌbɪndə\ féminin
- (Habillement) Cummerbund.
- (Télévision) Insertion dans le tiers inférieur de l’écran.
- Banderole d’un cigare.
- Bande de papier entourant un livre destiné à promouvoir les ventes.
Denn Victor schreibt. Leider haben es seine Bücher trotz der guten Kritiken für zwei Romane, Die Berge werden zu uns kommen und Missglücktes Scheitern, trotz eines sehr pariserischen Literaturpreises, einer von denen indes, bei denen die rote Bauchbinde keinerlei Kaufgelüste auslöst, nie über ein paar tausend Exemplare gebracht.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- Car Victor écrit. Hélas, en dépit de la bonne réception critique de deux romans, Les montagnes viendront nous trouver et Des échecs qui ont raté, malgré un prix littéraire très parisien, mais de ceux dont la bande rouge ne provoque aucune ruée, jamais ses ventes n’ont dépassé les quelques milliers d’exemplaires.