Bastè

Créole guadeloupéen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Bastè \Prononciation ?\

1. (Géographie) Basse-Terre, commune et chef-lieu du département de la Guadeloupe.
   • Sa ka maché tèlman fò, kifè véyé a kont tradisyonnèl-lasa ké fèt dépi alè an kat randévou asi tout Lagwadloup : rivyèdépè a Bastè, Bopò a Pòlwi, Bitasyon ranmé Sentwòz é mémoryal-Lak Lapwent. — (Programme de la 7^e édition de Kréyòl an mouvman sur le thème « Lakarayib: nou ka sanm san sanm »)

     Le succès rencontré par cette veillée de contes traditionnels est tel que désormais la manifestation est déclinée en quatre rendez-vous répartis sur l’ensemble de la guadeloupe : rivière des Pères à Basse-Terre, Beauport à Port-Louis, l’Habitation La ramée à Sainte-rose et le mémorial ACTe à Pointe-à-Pitre.

2. (Géographie) Basse-Terre, île constituant la partie occidentale de la Guadeloupe.
   • An té ka rakonté-y Grantè i piti, Bastè i ho, Larivyè-salé-la, lanmè-la, sé kay-la, mang-la, granbwa-la… — (Monique Raikovic, Mama Mondésir: sé lavi-la i la, la a-y, éditions du Cygne, 2009)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)