Bamberg

Français

De l’allemand Bamberg.

Nom propre
Bamberg \bɑ̃.bɛʁ\

Bamberg \bɑ̃.bɛʁ\^[1]

(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans le land de Bavière, en Haute-Franconie.
- L’Evêque de Bamberg est acéphale, & dépend immédiatement du Pape. — (« BAMBERG », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 23 :
Elle [la combinaison am] a le son nasal an, semblable au son final de plan, autan, au commencement et au milieu des mots, lorsqu’elle est suivie d’une consonne autre que m ou n, comme dans ambe, bambou, camphre, framboise, ingambe, jambe, lampion, somnambule, tambour, etc. On prononce, avec le son nasal an long : anbe, banbou, kanfre, … ain-ganbe, … çome-nanbul, etc. La même prononciation a lieu dans les noms propres : Adamberger (célèbre actrice allemande), Bamberg (ville), Cambrai (ville), Damrémont (général), Damville (bourg), Hambourg (ville), Samson (nom d’homme), etc. — On prononce adambèr-jé, banbèrr, kanbrè, danrémon, danvill, an-bour, çan-çon.

(985) Anciennement Babenberg, d’origine discutée :

composé de Babe et de Berg^[1] : C’est Babe, fils de l’Empereur Othon, qui lui a donné son nom, qui joint à celui de berg, colline, montagne, a formé Babeberg, d’où s’est fait Babberg, & ensuite Bamberg^[1] ;
composé de Pabo et de Berg ; Pabo (également écrit Babo) était administrateur de la Bavière sous le roi de Franconie orientale Louis le Germanique^[2].
Au XVI^e siècle, l'opinion dominante était que Bamberg venait du mot Pfaffe (« pape »), qui est donc pour Pfaffenberg^[3].

Bamberg \bambɛʁk\ neutre

↑ a et b [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
↑ Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein, Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutungen. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken, C.H. Beck oHG, München 2009.
↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bamberg. (liste des auteurs et autrices)

De l’allemand Bamberg.

Bamberg \Prononciation ?\ masculin inanimé

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bamberg. (liste des auteurs et autrices)