Baffinois
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| Baffinois \ba.fi.nwa\ |
Baffinois \ba.fi.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : Baffinoise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant de la Terre de Baffin, au Nunavut.
Baffin, terre de ; Baffin, ile de
— (Jean-Yves Dugas, Dictionnaire multilingue des gentilés du Canada, Éditions du Fleurdelysé, Sherbrooke (QC), 2014, ISBN 978-2-9814025-1-6, page 19)
Baffin Land ; Baffin Island
◆ Ile du Nunavut. ◇ La langue française n’a retenu qu’un dérivé pour identifier les habitants de ce lieu, Baffinois (1885), alors que l’anglais oscille entre Baffinlander (1910), Baffin Islander (1916) et Baffinite (2000). Quant aux Inuits, suivant leur habitude de raffiner la description de l’espace qu’ils occupent ou parcourent, ils ont réparti les gentilés en Uqqurmiut (habitants du sud de la Terre de Baffin), Akutnirmiut (habitants de la côte nord-est de la Terre de Baffin) et Aggurmiut (habitants du nord de la Terre de Baffin), toutes formes relevées en 1980.
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Baffinlander (en), Baffin Islander (en), Baffinite (en) (homme ou femme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Île de Baffin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Jean-Yves Dugas, Dictionnaire multilingue des gentilés du Canada, Éditions du Fleurdelysé, Sherbrooke (QC), 2014, ISBN 978-2-9814025-1-6, page 19