Aufnahme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Accusatif | die Aufnahme | die Aufnahmen |
| Génitif | der Aufnahme | der Aufnahmen |
| Datif | der Aufnahme | den Aufnahmen |
Aufnahme \ˈaʊ̯fˌnaːmə\ féminin
- Prise, action de prendre.
- Réception, accueil.
- Début, commencement.
- Enregistrement.
- Intégration, admission (dans une organisation, un groupe).
Nach den Empfehlungen von Kommission und Zentralbank gilt es in Brüssel nun als Formsache, dass der Rat der 27 EU-Mitgliedsstaaten im Laufe des Juli die Aufnahme Kroatiens in die gemeinsame Währung zum Anfang des kommenden Jahres beschließen wird.
— (Tobias Zick, « Ein Land ist bereit für den Euro », dans Süddeutsche Zeitung, 03 juin 2022 [texte intégral])- Suite aux recommandations de la Commission et de la Banque centrale, il est considéré maintenant, à Bruxelles, une formalité que le Conseil des 27 États membres de l’UE décide, dans le courant du mois de juillet, de l’intégration de la Croatie dans la monnaie unique au début de l’année prochaine.
Dérivés
[modifier le wikicode]Substantifs hyponymes en -aufnahme / -Aufnahme
- Asylaufnahme
- Bestandsaufnahme (« inventaire », « état des lieux »)
- Beweisaufnahme (« collecte de preuves »)
- Bildschirmaufnahme (« vidéocapture d’écran »)
- CT-Aufnahme (« examen au scanner »)
- Dialogaufnahme (« prise de contact », « initiation d’un dialogue »)
- Energieaufnahme
- Filmaufnahme
- Flüssigkeitsaufnahme
- Fotoaufnahme (« prise de vue », « enregistrement photographique »)
- Gesprächsaufnahme
- Kontaktaufnahme (« prise de contact »)
- Kreditaufnahme
- Lehrlingsaufnahme
- Leistungaufnahme
- Luftaufnahme (« prise de vue aérienne »)
- Mitarbeiteraufnahme
- Momentaufnahme (« instantané »)
- Nahrungsaufnahme
- Neuaufnahme
- Notaufnahme (« admission d’urgence »)
- Notfallaufnahme
- Plattenaufnahme
- Röntgenaufnahme
- Satellitenaufnahme (« prise de vue par satellite »)
- Tonaufnahme (« enregistrement sonore »)
- Verhandlungsaufnahme
- Videoaufnahme (« enregistrement vidéo »)
- Wasseraufnahme
- Wiederaufnahme (« reprise »)
- Wirkstoffaufnahme
Autres dérivés
- Aufnahmeantrag (« demande d’admission »)
- Aufnahmekapazität
- Aufnahmeprogramm
- Aufnahmeprüfung (« examen d’admission »)
- Aufnahmetest (« test d’admission »)
- Aufnahmeverfahren (« procédure d’admission »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Aufnahme [ˈaʊ̯fˌnaːmə] »