Außenpolitik
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Außenpolitik | die Außenpolitiken |
| Accusatif | die Außenpolitik | die Außenpolitiken |
| Génitif | der Außenpolitik | der Außenpolitiken |
| Datif | der Außenpolitik | den Außenpolitiken |
Außenpolitik \aʊ̯sənpolitɪk\ féminin
- Politique extérieure, affaires étrangères.
eine Außenpolitik betreiben
- mener une politique extérieure
In der Außenpolitik geht es um das Verhältnis der Staaten untereinander.
- La politique extérieure détermine le comportement des États avec les autres.
Sanktionen waren noch nie ein mächtiges Instrument der Außenpolitik, und sie sind es auch diesmal nicht. Sie machen betroffene Staaten zwar langfristig ärmer, aber treffen vornehmlich die Schwächsten und können kurzfristig keine politische Wende erzwingen.
— (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])- Les sanctions n’ont jamais été un instrument puissant de politique étrangère, et elles ne le sont pas non plus cette fois-ci. Elles appauvrissent certes les Etats concernés à long terme, mais elles touchent principalement les plus faibles et ne peuvent pas imposer de changement politique à court terme.
Chamenei, der als Oberster Führer die Richtlinien der Politik bestimmt, nicht zuletzt in allen Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik, hatte den 63 Jahre alten Raisi über Jahre hinweg zum potenziellen Nachfolger seiner selbst aufgebaut.
— (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])- Khamenei, qui, en tant que guide suprême, détermine les lignes directrices de la politique, notamment pour toutes les questions de politique étrangère et de sécurité, avait préparé avec Raisi, 63 ans, son successeur potentiel depuis des années.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]- Aussenpolitik (Suisse, Liechtenstein)
Antonymes
[modifier le wikicode]
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Außenpolitik [ˈaʊ̯sn̩politɪk] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |