Assistance publique
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de assistance et de public.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Assistance publique \a.sis.tɑ̃s py.blik\ |
Assistance publique \a.sis.tɑ̃s py.blik\ féminin
- Administration chargée d’aider les personnes incapables de subvenir à leurs besoin.
Le commissaire.— Il n’y a que les femmes pour poser des questions pareilles ! Parce que l’Assistance Publique n’est pas ce qu’un vain peuple pense et que les moyens dont elle dispose sont loin, bien loin, d’être en rapport avec les charges qui lui incombent et sous lesquelles elle succombe.
— (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
- Service de l’Assistance publique, souvent appelé par ellipse Assistance, destiné à prendre en charge les enfants abandonnés.
La directrice l’a mis en garde chez la concierge. On l’a hébergé quatre jours, après avoir informé la mairie, le commissaire. Pendant quatre jours il a appelé, il a gratté aux murs, aux portes, voulant aller chercher sa mère. Jamais, jamais on n’a eu d’elle aucune nouvelle. L’Assistance publique est venue retirer de la bouche de l’enfant ce mot anti-administratif : maman.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)Ceci étant, si Marie est remise à l’Assistance Publique, elle mourra en un rien de temps, sans une plainte, avec son petit visage serré et ses yeux assombris.
— (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 53)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : public assistance (en)
- Luxembourgeois : Aarmebüro (lb)