Arbeitsgesetzbuch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Arbeit (« travail »), -s- et Gesetzbuch (« code »), littéralement « code du travail ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Arbeitsgesetzbuch | die Arbeitsgesetzbücher |
| Accusatif | das Arbeitsgesetzbuch | die Arbeitsgesetzbücher |
| Génitif | des Arbeitsgesetzbuchs ou Arbeitsgesetzbuches |
der Arbeitsgesetzbücher |
| Datif | dem Arbeitsgesetzbuch ou Arbeitsgesetzbuche |
den Arbeitsgesetzbüchern |
Arbeitsgesetzbuch \ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəzɛt͡sˌbuːx\ neutre
- (Droit du travail) Code du travail.
Die Verfechter eines wirtschaftsdemokratischen Arbeitsgesetzbuches betrachten die Einheit von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit als für jede Demokratie unverzichtbar.
— (Hans-Joachim Börner, Wozu ein Arbeitsgesetzbuch - Vision, Illusion oder Notwendigkeit? : Studie im Auftrag der Rosa-Luxemburg-Stiftung Berlin (RLS), Gesprächskreis Arbeitsgesetzbuch, Fondation Rosa-Luxemburg, Berlin, 5 mai 2010, page 1)- Les partisans d’un code du travail participatif considèrent la réunion de la liberté, de l’égalité et de la fraternité comme indispensable à toute démocratie.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- Arbeitsgesetz (« loi sur le travail », « code du travail »)
Notes
[modifier le wikicode]- Pas tout les pays ont explicitement un code du travail distinct pour codifier leur droit du travail.
- Dans certains cas, ce code du travail est appelé « loi sur le travail » (Arbeitsgesetz).
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Arbeitsgesetzbuch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
