Aphrodisias
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Αφροδισιάς, Aphrodisias.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Aphrodisias |
| Vocatif | Aphrodisias |
| Accusatif | Aphrodisiadem |
| Génitif | Aphrodisiadis |
| Datif | Aphrodisiadī |
| Ablatif | Aphrodisiadĕ |
Aphrodisias \Prononciation ?\ féminin
- (Toponyme) Partie de l’Éolie.
intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros ; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide mons et in ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida ; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum.
— (Pline le Jeune, Naturalis Historia, V)- Canae, Lysimachie, Atarnée, Carène, Cisthène, Cilla, Cocylium, Thèbes, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergithos, Néandros, qui ont toutes péri ; la cité de Perpérène, le district d'Héraclée, la ville de Coryphas, les fleuves du Grylios et de l'Ollius; la contrée d'Aphrodisias, appelée auparavant Politice Orgas; la contrée Scepsis ; le fleuve Événus, sur les rives duquel ont péri Lyrnessus et Milet: dans ce parage le mont Ida, et, sur la côte, Adramytteos, jadis appelée Pédasus, qui donne son nom au golfe et à la juridiction; les fleuves Astron, Cormalos, Éryannos, Alabastros, Hiéros qui sort de l'Ida; dans l'intérieur le mont Gargara et la ville de même nom. — (traduction)
- (Géographie) Aphrodisie, ville de Carie, sur un promontoire.
In proxima ora Caria est, mox Ionia, ultra eam Aeolis. […] locus Loryma, oppida Tisanusa, Paridon, Larymna, sinus Thymnias, promunturium Aphrodisias, oppidum Hydas, sinus Schoenus, regio Bubassus. oppidum fuit Acanthus, alio nomine Dulopolis. est in promunturio Cnidos libera, Triopia, dein Pegusa et Stadia appellata. ab ea Doris incipit.
— (id.)- … le cap Aphrodisias…
- (Géographie) Ville de Scythie.
namque Thracia altero latere a Pontico litore incipiens, ubi Hister amnis inmergitur, vel pulcherrimas in ea parte urbes habet, Histropolin Milesiorum, Tomos, Callatim, quae antea Cerbatis vocabatur, Heracleam. habuit et Bizonen terrae hiatu raptam; nunc habet Dionysopolim, Crunon antea dictam; adluit Zyras amnis. totum eum tractum Scythae Aroteres cognominati tenuere. ceor oppida Aphrodisias, Libistos, Zygere, Rhocobae, Eumenia, Parthenopolis, Gerania, ubi Pygmaeorum gens fuisse proditur.
— (Pline le Jeune, Naturalis Historia, IV)- … cette contrée a été occupée tout entière par les Scythes surnommés Arotères (laboureurs); villes : Aphrodisias, Libistos, Zigère, Borcobe, Euménie, Parthénopolis, Gérania, où l'on rapporte qu'était jadis la nation des Pygmées.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Aphrodisie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « Aphrodisias », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Aphrodisias », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage