Antoine

Français

Étymologie

Prénom : (Date à préciser) Du nom latin Antonius qui était le nom d’un saint venant d’une grande famille romaine portant le cognomen Antonii. Cette famille s’est nommée d’après le héros mythologique grec ancien Άντων, Anton, dont elle se prétendait issue, fils du demi-dieu Héraclès.

Nom de famille

Antoine \ɑ̃.twan\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Elle s’habillait chez Vionnet, se coiffait chez Antoine, était chaussée par Helstern. — (Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, deuxième partie, chapitre III)

Prénom

Prénom
Antoine \ɑ̃.twan\

Antoine \ɑ̃.twan\ masculin (pour une femme, on dit : Antoinette)

1. Prénom masculin français.
   • Oh, Yeah !
     Ma mère m'a dit: "Antoine, fais-toi couper les cheveux"
     Je lui ai dit: "ma mère, dans vingt ans si tu veux
     Je ne les garde pas pour me faire remarquer
     Ni parce que je trouve ça beau
     Mais parce que ça me plaît". — (Antoine, chanson Les élucubrations d’Antoine, album Les élucubrations d’Antoine, 1966)
   • Antoine fit une valse avec Charlotte, ce qui l’étourdit passablement car il en avait perdu l’habitude. — (Oscar Casin, Deuil dans la forêt, Cressé : Éditions des Régionalismes, 2014, page 93)
   • Ainsi, les recrues Yoan Tanga (Racing 92) et Antoine Hastoy (Pau) ont pris part à l’entraînement collectif, tout comme Pierre Bourgarit, Rémi Picquette et Jules Favre. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 28)
   • On ralluma les lampes du porte-chaleil, attendit qu’Antoine vienne s’asseoir avec les autres, puis Pierrot prit la parole. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.14, 2018)

Dérivés

• Antoine-Dominique
• Antoine-François
• Antoine-Jean
• Antoine-Joseph
• Antoine-Louis
• Antoine-Marie
• Charles-Antoine
• Félix-Antoine
• Jean-Antoine
• Marc-Antoine
• Pierre-Antoine

Apparentés étymologiques

• Anthonin
• Anthony
• Antoni
• Antonie
• Antonin
• Antonino
• Antonio
• Toine
• Toinette
• Toinon
• Toinou
• Toni
• Tony

Traductions

• Allemand : Anton (de), Antonius (de)
• Anglais : Anthony (en), Antony (en), Tony (en)
• Arménien : Անտոնիոս (hy) Antonios
• Basque : Antton (eu)
• Breton : Anton (br)
• Bulgare : Антоний (bg) Antonij
• Catalan : Antoni (ca)
• Chinois : 安托万 (zh) (安托萬) Āntuōwàn
• Cimbre : Tönle (*)
• Créole haïtien : Antwàn (*)
• Danois : Anton (da)
• Espagnol : Antonio (es), Toño (es)
• Espéranto : Antonio (eo), Antono (eo)
• Estonien : Anton (et)
• Finnois : Anttoni (fi)
• Gaélique irlandais : Antain (ga), Antaine (ga), Anthin (ga), Anntoin (ga), Antoin (ga)
• Galicien : Antón (gl)
• Gallo : Antouene (*), Touéne (*)
• Géorgien : ანტონი (ka) Anṭoni
• Grec : Αντώνιος (el) Andónios, Αντώνης (el) Andónis
• Hongrois : Antal (hu)
• Italien : Antonio (it), Tonio (it), Toni (it)
• Japonais : アントワン (ja) Antowan (forme française), アンソニー (ja) Ansonī (forme anglaise)
• Latin : Antonius (la), Antoninus (la)
• Letton : Antons (lv)
• Lituanien : Antanas (lt)
• Néerlandais : Anton (nl), Twan (nl)
• Norvégien : Anton (no)
• Occitan : Antòni (oc)
• Picard : Antone (*)
• Polonais : Antoni (pl)
• Portugais : Antônio (pt) (Brésil), António (pt) (Portugal)
• Roumain : Antoniu (ro)
• Russe : Антон (ru) Anton, Антоний (ru) Antonij, Антоша (ru) Antoša, Антошенька (ru) Antošénka, Тошеька (ru) Tošéka, Антошка (ru) Antoška, Тошка (ru) Toška, Антонин (ru) Antonin, Тоня (ru) Tonja, Тонечка (ru) Tonečka, Тонька (ru) Tońka, Антуан (ru) Antuan
• Scots : Anton (*), Nanty (*)
• Sicilien : Entoni (scn) masculin
• Slovaque : Anton (sk)
• Slovène : Anton (sl)
• Suédois : Anton (sv)
• Tchèque : Antonín (cs)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « Antoine [Prononciation ?] »
• France : écouter « Antoine [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « Antoine [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Antonie
• atonien
• étonnai
• néonait
• otanien

Voir aussi

• Antoine sur l’encyclopédie Wikipédia

Références