Anschuldigung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de anschuldigen, avec le suffixe -ung.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Anschuldigung \anˌʃʊldɪɡʊŋ\ |
die Anschuldigungen \anˌʃʊldɪɡʊŋən\ |
| Accusatif | die Anschuldigung \anˌʃʊldɪɡʊŋ\ |
die Anschuldigungen \anˌʃʊldɪɡʊŋən\ |
| Génitif | der Anschuldigung \anˌʃʊldɪɡʊŋ\ |
der Anschuldigungen \anˌʃʊldɪɡʊŋən\ |
| Datif | der Anschuldigung \anˌʃʊldɪɡʊŋ\ |
den Anschuldigungen \anˌʃʊldɪɡʊŋən\ |
Anschuldigung \anˌʃʊldɪɡʊŋ\ féminin
- (Droit) Accusation.
Er erhebt schwere Anschuldigungen gegen sie.
- Il porte de graves accusations contre elle.
Trump und die Trump Organization haben (Oberstaatsanwältin) James zufolge betrügerische und irreführende Finanzberichte verwendet, um wirtschaftliche Vorteile zu erlangen. (...) Trumps Konzern weist die Anschuldigungen zurück.
— (« Trump muss unter Eid zu Geschäftspraktiken aussagen », dans Süddeutsche Zeitung, 27 mai 2022 [texte intégral])- Selon (procureure générale) James, Trump et la Trump Organization ont utilisé des rapports financiers frauduleux et trompeurs pour obtenir des avantages économiques. (...) Le groupe de Trump rejette ces accusations.
Trump versucht die Anschuldigungen in einen persönlichen Vorteil umzumünzen und seine Anhängerschaft zu mobilisieren, indem er sich als Opfer einer politisch motivierten Justiz inszeniert.
— ((dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 [texte intégral])- Trump tente de transformer ces accusations en avantage personnel et de mobiliser ses partisans en se posant en victime d’une justice aux motivations politiques.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Anschuldigung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Anschuldigung [ˈanˌʃʊldɪɡʊŋ] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |