Annexe:Racines latines en français

Les mots issus d’un mot en latin sont très fréquents dans les langues occidentales modernes, tout particulièrement en français.

A

Racine	Sens	Exemples de mots dérivés
ab-, abs-	séparation, indiquant l’idée d’éloignement	abducteur, abolir, absent
ad- (devant une consonne, celle-ci remplace le d)	vers, en direction de, tendance	adducteur, adhérence, admettre, adventice, afférent, amener
agri	champ, territoire	agriculture, agricole, agronomie
albus	blanc	albinos, albuginé, albumen
altus	haut	altimètre, altitude, altocumulus, altier
ambi-	des deux côtés, double	ambidextre, ambivalent
ambulo	aller et venir, marcher	déambuler, déambulatoire, ambulance
ante, anti-	avant	antédiluvien, antépénultième, antichambre, antidater, antérieur
ango	serrer, serrer le cœur, inquiéter, tourmenter	anxiété, anxiolytique
apis	abeille	apiculture, apivore
aqua, aqui-	eau	aquiculture, aqueduc, aquifère, dulçaquicole
arbor	arbre	arboricole
aurum	or	Aurélie, aurifère, or
auris	oreille	auriculaire

B

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
bellum	la guerre	belliqueux
bene	bien	bénédiction, bienfaiteur, bénéfice, bénévole
bis, bi-	deux	besaiguë, bévue, binôme, bipède, bisaïeul
bini	deux par deux, chaque fois deux	binaire, binoculaire, combinatoire, binocle

C

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
caecus	aveugle	cæcum, cécité
calor	chaleur	caloporteur, calorie
canis	chien	canicule, canidé, canine
cancer	(crabe) cancer, tumeur maligne	cancérigène
capillus	cheveux	capillaire, capillarité
capra	bouc	capricorne, caprin
carbo	charbon	carbone, carbonifère
caro, carnis	chair	carné, carnivore, incarné
caseus	fromage	caséeux, caséine
cauda	queue	caudal
cavus	creux	cave, cavité, concave
celer	rapide	accélération, célérité
capus, capitis, -ceps, -cipitis	tête	biceps, princeps, occipital, quadriceps, triceps
caedo, -cido	tuer	-cide, homicide, suicide, infanticide, fratricide
circus, circum, circa	cercle, autour de, en rond	circularité, circulation, circonvolution, circumnavigation, circonscrit
cirrus	boucle de cheveux	cirre, cirripède, cirrus
cis	en deçà de	cisalpin
claudere	fermer	clore, clos, clôture, clôturer, conclure, conclusif, conclusion, éclore, éclosion, enclore, enclos, enclosion, exclure, exclusif, exclusion, inclure, inclusif, inclusion, occlure, occlusif, occlusion, perclure, perclusion, reclure, réclure, reclusion, réclusion, séclure, séclusion, transclure, transclusion
cum, co-, col-, com-, con-, cor-	avec, ensemble	coaguler, colluvion, comestible, conjonctif, corrosion, combat
co-arceo	enfermer, contenir	coercible, coercition
cohaereo	être attaché ensemble	incohérent, cohérent
colo	cultiver, habiter	apicole, arboricole
contra	opposé	contradictoire, contresens
cor, cordis	cœur	concordant, cordé
corona, corolla	couronne	couronne, corollaire, corolle
crassus	épais, gras, grossier	crasse, crassier
crudus	saignant, cru, non digéré	crudité, recrudescence, cru
crusta	croûte	croûte, crustacé, incrusté
cura, curo	soin, guérir	curatif, manucure, sinécure, cure

D

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
de-, des-, dif-, dis-	privation, séparation, suppression	déclivité, désarmer, dessiccation, difformité, disjoindre
decem, deci-	dix	décibel, décimale, décimer, décupler
dens, dentis	dent	dentifrice, édenté, dentier
dextra, dexter	main droite, adroite	ambidextre, dextralité, dextrogyre
digitus	doigt	digital, digitigrade, prestidigitation
duco, ductus	action de tirer, conduire	conducteur, oléoduc, réductible, irréductible, conduire, reconduire

E

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
edo, es-	manger	comestible
emo, empt-	acheter	préemption, rédemption
aemulo	égaler, rivaliser	émulation
aequus	égal	équilibre, équivoque, équipartition
equus	cheval	équitation
erro	errer, se tromper	erreur, aberration
ex-, exter, extra	hors de	exclure, extruder, étendre, extérieur, externe, extraordinaire

F

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
for, fatum	dire, parler	fable, enfant, préface, affabulation
faba	fève, haricot	fève
facio, -fico, factum, fect	faire, fabriquer	confection, manufacture, fonction, artifice
falx	faux	falciforme
falsus	faux	fausseté, falsifier, fallacieux
famulus, familia	famille	familiarité, familial
fascia	objets reliés entre eux	fascicule, faisceau, fasciste
foedus	foi	se fier, confiance, fédération, confédération, fédéral
felis	chat	félin, félidé
felix	joyeux	félicité
femina	femme	féminin, efféminé, féminiser
femur, femoris	cuisse	fémur, fémoral
fendo, fensus		défense, offense
fenestra	fenêtre	défenestrer
fero, latus	porter	référence, relation, transfert, translation
ferox		férocité, fureur
ferrum	fer	ferreux, ferrugineux
foetus	puanteur	fétide
fido, fisum	foi	fidèle, confiance, affidé
filum	fil	filer, filament, défiler
filius	fils	affiliation, filiation
fendo, fissus	séparer	fendre, fission
firmus	fixer, établir	ferme, confirmation, affermir
fistula	creux, tube	fistule
flo	souffler	souffler, enfler, déflation, flatulence, inflation
flavus	jaune	flavine, riboflavine
flecto, -flex-	plier	flexion, inflexion, fléchir
fligo, flictus	frapper	infliger
flos, floris	fleur	floral, affleurer
fluo, flux	couler	refluer, effluent, influx, influer, affluer
focus	foyer	focal, foyer
fodio, fossa	creuser	fosse, fossoyeur
folium	feuille	défoliant
fons, fontis	source	fontaine
foro	forer	forer, perforation
forma	forme	formation, difformité
fortis	fort	force, s’efforcer, fortifier
frango, -fringo, fractus, frag-	casser	fracture, fragment, frange
frater	frère	fraternel, fraternité, confrère
frico, frictus	frotter	dentifrice, friction
frigor	froid	frigorifier, réfrigérant
frons	front	confronter, frontal, fronton
fructus, frugi	fruit	fructose, fructifère
fugio, fugit	fuir	centrifuge, fugitif, refuge, fugace
fumus	fumer	fumée, fumigène, fumigation
fundus	fond, base	fondamental, profondeur
fundo, fus-	verser	fusion, profusion
fur, furt-	voler	furtif, furtivement
furca	fourche	fourchette, bifurcation

G

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
gel-	gel	gel, glace, gélatine
ger-, gest-	porter	digeste, gestation
germin-	germe, grain	germination, germer
glabr-	sans poil	glabre
glaci-	glace	glacier
gladi-	épée	gladiateur
glob-	monde	global, globule
glori-	gloire	gloire, glorifier
glutin-	glue, colle	agglutination
grad-, gred-, gress-	marcher	grade, régresser, rétrograde
gran-	grain	grenier, granule
grand-	grand	grandiloquent
grat-	merci	gratitude, grâce
grav-	lourd	gravité, aggraver
greg-	troupeau	grégaire, ségrégation, agréger
gubern-	gouvernail	gouvernement, gouverneur
gust-	goût	goûter, goût, gustatif, dégoûter
guttur-	gorge	guttural

H

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
hab-, hib-, habit-, hibit-	avoir	habitude, prohibition, inhibition
hal-, hel-	respirer	inhaler, exhalaison
haur-, haust-		exhaustif
her-, hes-	coller	adhésif, cohérent
herb-	herbe	herbicide
hered-	hériter	hérédité
hibern-	hiver	hiberner
hirsut-	échevelé	hirsute
homin-	homme	hominidé, humain
honor-	estime	honorable, honneur, déshonorer
hort(i)-	jardin	horticulture
host-, hospit-	hôte, ennemi	hôpital, hostile
hum-	terre	exhumer, inhumer, humble

I

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
igni-	feu	ignifugation, ignifugé
intra-	en, à l’intérieur	intraveineux, introverti

L

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
lab-, laps-	glisser	relaps, lapsus
labi-	lèvre	labial
labor-	travail	collaboration, élaboration, laborieux
lacer-	déchirer	lacérer
lacrim-	larmes	lacrymal
lact-	lait	lactose
lamin-	couche, tranche	laminer
lapid-	pierre	lapidaire, lapider
larg-	large	élargir, largeur
lat(i)-	large	latitude
later-	côté	bilatéral, quadrilatère
laud-, laus-	prier, louer	louer quelqu’un
lav-	laver	lavabo, lavoir, délaver
lax-	détendu	relâcher, relaxation, laxatif
led-, les-	blesser	lésion
leg-	loi	légal, législatif, illégal
leni-	doux	lénifiant
leon-	lion	léonin
lev-	soulever, léger	lever, léger, lévitation, élever
liber-	libre	libérer, libération, délivrer
libr-	livre	libraire, librairie
lig-	lier	ligament, ligature
lin-	line	linéaire, aligné
lingu-	langage, langue	bilingue, linguistique
linqu-, lict-	laisser	relique
liter-	lettre	allitération, littéral, oblitérer
loc-	lieu	local, location, allouer
long-	long	allonger, longitude, élongation
loqu-, locut-	parler	allocution, éloquence, grandiloquent, élocution, locuteur, loquace
lux-	lumière	luciole
lud-, lus-	jouer	allusion, illusion, ludothèque
lumin-	lumière	illumination, lumineux
lun-	lune	lunaire, lunatique, alunir

M

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
mollis	mou	mollusque
multi-	nombreux	multicolore, multilingue

N

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
navis	bateau	naval, naviguer
noctis	nuit	nocturne

O

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
oléo-	pétrole	oléagineux, oléoduc
odor	odeur	odorat, déodorant, malodorant

P

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
panis, is, m	pain	panini
puer	enfant	puériculture, puéril

Q

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine

R

Racine retro	Sens en retour	Exemples de mots comportant la racine rétrospective, retrouver

S

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
socius	compagnon, associé	socio-, sociologie, sociopathie
sub	sous	sub-, subsonique, subvention
serv	relatif à quelqu’un ou quelque chose	réserver, asservir, serviteur
spec	voir	speculation, spectateur, retrospectif

V

Racine	Sens	Exemples de mots comportant la racine
vers / vert	changer de direction	diversion, conversion, vertical, inversion
via	la route	viaduc, voie, déviation, viabilité
vore	manger	carnivore, herbivore, omnivore, vorace, dévorer
voc / voqu	son, voix	vocalise, évoquer, vocation, vocabulaire, univoque

Voir aussi

• Étymologie sur l’encyclopédie Wikipédia