Annexe:Proverbes en français

Cette page a été listée dans les pages proposées à la suppression.
Vous êtes invités à donner votre avis sur la page dédiée.
N’hésitez pas à modifier cette page, mais n’enlevez pas ce bandeau avant la fin de la discussion.

Cette page a été listée dans les pages à formater.
Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire.

Liste de proverbes français (voir aussi les proverbes d’autres langues)

Sommaire :	Haut - A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

i

il faut

il n’y

j

l

l’…

l’abandon fait le larron — (Marguerite de Navarre)
l’abattu veut toujours luire
l’abbé doit être un miroir
l’abbé ne vit que tant qu’il plaît aux moines
l’abeille est honorée parce qu’elle travaille non pour elle seule, mais pour tous — (Saint Jean Chyrsostome)
l’abeille est petite, mais son miel est la plus douce des douceurs — (Bible, l’Ecclésiaste)
l’ablatif est un cas d’isolatif et le datif est partout optatif
l’aboi d’un viel chien doit-on croire
l’abondance des choses engendre ennui
l’abondance engendre la nausée
l’abondance satisfait l’appétit
l’absence d’un mois de mari sont cent ans à une femme de bien
l’absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu — (François de La Rochefoucauld)
l’absence est le plus grand des maux — (Jean de La Fontaine)
l’absent ne sera pas héritier : latin: absens haeres non erit
l’abus n’abolit pas l’usage : maxime juridique d’origine latine : abusus non tollit usum
l’abuseur sera abusé : de même que : l’arroseur sera arrosé
l’accessoire suit la nature du principal : latin accessorius sequitur naturam sui principalis
l’accoutumance de mal faire, rend l’homme cruel comme une bête
l’accusé innocent craint la fortune et non pas les témoins — (Publilius Syrus)
l’acte apparent prouve l’intention secrète : latin acta exteriora indicant interiora secreta
l’adresse est faible en face de la nécessité — (Eschyle)
l’adulateur empoisonne les cœurs humains
l’adulateur est des humains empoisonneur
l’adulateur est vrai vorateur
l’adversité découvre du courage la qualité
l’adversité finit par atteindre celui qu’elle a parfois frôlé — (Sénèque)
l’affaire va mal quand la poule approche le coq
l’affection ou la haine change la justice de face — (Blaise Pascal)
l’affirmation et l’opiniâtreté sont signes exprès de bêtise — (Montaigne)
l’affliction pour femme morte dure jusqu’à la porte
l’affliction pour une femme morte ne dure que jusqu’à la porte
l’agasse, c’est un bel oiseau, mais quand on le voit trop souvent il fatigue : agasse = pie
l’agasse est un bel oiseau, mais trop chanter ennuie : agasse= pie
l’âge d’or était l’âge où l’or ne régnait pas (lezay-marnézia)
l’âge est la plus grande des maladies, il ne laisse personne
l’âge n’est que pour les chevaux: on apprécie à l’âge les chevaux et non les gens
l’âge ne pardonne rien
l’âge présent ne vaut pas celui des aïeux (Horace)
l’âge rend indulgent sur le caractère, et difficile sur l’esprit (Suzanne Curchod)
l’âge rend l’homme sage
l’agneau qui bêle perd une goulée, la chèvre broute dans ce temps
l’agneau qui se confesse au loup est fou
l’agneau sous la peau d’un renard a encore peur du loup
l’aigle d’une maison n’est qu’un sot dans une autre — (Gresset)
l’aigle n’engendre pas la colombe — (Horace)
l’aigle ne chasse point aux mouches, en latin : aquila non capit muscas, « un homme supérieur ne s’occupe pas des petites questions mais uniquement d’affaires importantes ». Variantes : l’aigle n’attrape pas les mouches, l’aigle ne vole pas après les mouches, les aigles ne s’amusent pas à prendre des mouches, les aigles ne s’occupent pas à piquer des mouches, l’aigle ne prend pas des mouches
l’aigle seul a le droit de fixer le soleil — (chsfavart Modèle:clarifier)
l’aigle, quand il est malheureux, appelle le hibou son frère — (Jean-Pierre Claris de Florian)
l’aiguille habille tout le monde et demeure elle-même toute nue
l’ail chasse les microbes
l’ail cru et le vin pur rendent la mort sûre
l’ail est l’épice du paysan
l’aimable répréhension sert au pécheur de guérison
l’air du matin vaut de l’or
l’air ne fais pas la chanson : voir au-delà des apparences (d’une personne), l’apparence n’est pas la réalité — il ne faut pas se fier aux apparences ou : les apparences sont trompeuses
l’allaitement flétrit les femmes et l’accouchement les rétablit
l’amant ne connaît que son désir, il ne voit pas ce qu’il prend — (Publilius Syrus)
l’amant sans fortune peut être aimable, mais il ne peut être heureux — (Jean-Pierre Claris de Florian)
l’ambitieux est parangonné au paon
l’ambition est un vice qui peut engendrer la vertu — (Quintilien)
l’ambition ne vieillit pas — (Louis XVIII au prince de Talleyrand)
l’âme d’un amant vit dans le corps de l’amante (Caton l’Ancien, cité par Plutarque)
l’âme d’un roi et celle d’un savetier sont jetées au même moule (Montaigne)
l’âme est le seul oiseau qui soutienne sa cage: il est plus aisé d’avoir soin du corps que de l’âme
l’âme et le corps souvent sont discords: discords= en désaccord
l’âme perverse perd celui qui la possède (Bible, l’ecclésiaste)
l’âme vile est enflée d’orgueil dans la prospérité et abattue dans l’adversité (Épicure)
l’ami aime en tout temps, et dans l’adversité il devient un frère — (Bible, livre des proverbes)
l’ami de tout le monde n’est l’ami de personne
l’ami de tout le monde n’est l’ami de personne: ami de chacun, ami d’aucun
l’ami est quelquefois plus proche qu’un frère — (Bible, livre des proverbes)
l’ami le plus dévoué se tait sur ce qu’il ignore — (Alfred de Musset)
l’ami qui souffre seul fait une injure à l’autre — (Rotrou)
l’ami vieux et le compte récent sont les meilleurs de tous
l’ami véritable est l’ami des heures difficiles — (Ennius) : du proverbe général : au besoin on connaît l’ami
l’amitié d’un grand homme est un bienfait des dieux — (Voltaire)
l’amitié de deux frères est plus solide qu’un rempart — (Antisthène)
l’amitié est comme une terre où l’on sème — (cité par Diogène)
l’amitié est le mariage de l’âme, et ce mariage est sujet à divorce — (Voltaire)
l’amitié est toujours profitable, l’amour est parfois nuisible — (Sénèque)
l’amitié est une égalité harmonieuse — (Pythagore)
l’amitié fait tout plan, l’argent fait tout
l’amitié se doit entretenir
l’amitié, c’est un parapluie qui s’enverse quand il fait méchant temps : s’enverse= se renverse
l’amorce est ce qui gagne le poisson et non la ligne

L’Amour

L’Argent

L’Art

L’Eau

L’Esprit

L’espérance

L’exception

L’herbe

L’Homme

L’on …

L’Or

La

la chandeleur froide marque un bon hiver ; la chandeleur chaude menace d’un hiver après Pâques : chandeleur = 2 février
la balle cherche le joueur: voir aussi : à bon joueur la balle lui vient (manuscrit du (XIV^e siècle))
la balle vient au jour, au bon joueur: l’occasion semble chercher ceux qui sont les plus capables d’en profiter
la barbe ne fait pas le philosophe (Plutarque)

La beauté

La bonne ...

La faim

La Femme

La fortune

La mauvaise

La mort

La nuit

Là où ...

La plus ...

La vérité

la vérité engendre la haine (bias)
la vérité est au fond du verre
la vérité est courte de jambes
la vérité est dans le rire (Delphine de Girardin)
la vérité est dans le vin (proverbe latin) : « in vino veritas » l’alcool fait parler les gens, les empêche de taire un secret ou de mentir
la vérité est fille du temps (aulu-gelle)
la vérité est la gloire de l’homme
la vérité est plongée au fond d’un puits (démocrite d’abdère)
la vérité est souvent éclipsée, mais jamais éteinte (Tite-Live)
la vérité est un flambeau qui luit dans un brouillard sans le dissiper (Claude-Adrien Helvétius)
la vérité est un fruit qui ne doit être cueilli que s’il est tout à fait mûr (Voltaire)
la vérité est une dame que l’on replonge volontiers dans son puits, après l’en avoir tirée (danveil darc)
la vérité est vaincue par la force (Plaute)
la vérité l’anglet défuit
la vérité n’est pas aimée des rois (cité par Érasme)
la vérité ne gagne pas toujours à montrer son visage (Pindare) : proverbe général : toute vérité n’est pas bonne à dire
la vérité parle aussi bien contre les femmes que contre les hommes (Marguerite de Navarre)
la vérité qui n’est pas charitable procède d’une charité qui n’est pas véritable (st françois de sales)
la vérité s’élève au-dessus du mensonge, comme l’huile au dessus de l’eau (1560)
la vérité sort de la bouche des enfants: les enfants dans leur simplicité, révèlent des vérités que l’on voulait cacher
la vermine n’arrive que pour manger
la vertu a bien des prédicateurs et peu de martyrs (Claude-Adrien Helvétius)
la vertu a cela d’heureux qu’elle se suffit à elle-même (Jean de La Bruyère)
la vertu après les écus (Horace)
la vertu est la route la plus courte vers la gloire (héraclite d’ephèse)
la vertu est la santé de l’âme (Jean joubert)
la vertu est le juste milieu entre deux vices (Aristote) : Éthique à Nicomaque
la vertu est le meilleur appeau
la vertu est sa propre récompense (Plaute)
la vertu est un flambeau qui n’illumine pas seulement celui qui la possède, mais encore celui qui la regarde (chevalier de méré)
la vertu et le vice n’habitent pas en un même domicile
la vertu même a besoin de limites (Montesquieu)
la vertu n’irait pas si loin, si la vanité ne lui tenait compagnie (François de La Rochefoucauld)
la vertu ne gît pas en une seule œuvre
la vertu prisée croît
la vertu sans argent est un meuble inutile (Boileau)
la veuve riche, pleure d’un œil et cligne de l’autre
la viande de laine se mange saignante
la viande est pour le ventre gras, le pauvre ronge les os
la viande modérée égaie et agaillardit l’esprit
la victoire aime l’effort(catulle): latin: amat victoria curam
la victoire est au premier aussi bien qu’au dernier coureur (Eschyle)
la victoire est belle, mais il est encore plus beau d’en bien user (polybe)
la victoire sur soi est la plus grande des victoires (Platon)

La vie

Labeur

le

les

m

n

o

p

q

quand on parle du loup on en voit la queue
qui a des noix en casse, qui n’en a pas s’en passe
qui dort dîne
qui du danger son pied retire, soudain du Saint vient à se rire
qui vole un œuf vole un bœuf
qui vivra verra
qui sème le vent récolte la tempête : aphorisme tiré du livre d’Osée, prophète d’israël qui vécut au (VIII^e siècle) avant Jésus-Christ dans son chapitre viii, Osée vilipendait les adorateurs du veau d’or de Samarie en ces termes : « ils ont semé le vent, ils moissonneront la tempête ; l’épi ne donnera pas de grain ; s’il y a du grain, celui-ci ne donnera point de farine ; et s’il en produisait, des étrangers la dévoreraient » le moins que l’on puisse dire est qu’il était fâché. Ceci étant, au-delà de l’anecdote historique, le texte d’Osée affirme que la réaction est appelée à être plus forte que l’action (le « vent » appelle la « tempête ») si cela était faux, aurions-nous inventé l’expression « effet boule de neige » ? Parlerions-nous « d’escalade » ou de « spirale » ? »
qui ne tente rien, n’a rien
quand le chat n’est pas là les souris dansent
qui aime bien châtie bien
qui va à la chasse perd sa place
qui ne dit mot consent
qui trop embrasse, mal étreint
qui terre a guerre a
qui peut le plus, peut le moins

r

s

t

u

un tiens vaut mieux que deux tu l’auras (manuscrit du (XIII^e siècle)) : morale de la fable de La Fontaine « Le Pêcheur et le petit poisson » : il vaut mieux se contenter d’un gain modeste mais sûr que d’en escompter un plus important mais incertain.
un coup d’épée dans l’eau : un coup pour rien
un homme averti en vaut deux
une de perdue dix de retrouvées
un malheur n’arrive jamais seul

v

Références