Annexe:Prononciation du O en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre O écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
Remarque générale : il y a normalement en français une distinction entre le son fermé \o\ et le son ouvert \ɔ\ : par exemple, côte se prononce \kot\ et cote se prononce \kɔt\. Néanmoins :
- Il est fréquent que les deux prononciations soient possibles, et tout le monde ne prononce pas de la même façon certains mots.
- Dans certaines régions de la francophonie (au sud de la France, en Algérie, tout au nord de la France…), le son est systématiquement \ɔ\ quand la voyelle suivante est un e muet, même quand la norme parisienne voudrait le son \o\. Cette habitude semble de plus en plus fréquente, y compris dans les chaînes de télévision nationales de France, peut-être en raison des changements de lieu de résidence et des brassages de population. Cette prononciation régionale est généralement comprise partout mais peut dans certains cas provoquer des difficultés de compréhension, alors que la prononciation parisienne standard est comprise partout sans difficulté.
Les indications qui suivent ne tiennent pas toujours compte de ces différences.
O utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre
[modifier le wikicode]- On prononce \o\ : le O est une voyelle, ORL, KO…
- Ö (seul) : \o tʁe.ma\
- Ô (seul) : \o ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks\
- Œ (seul) : \ø.dɑ̃.lo\
O tréma : Ö
[modifier le wikicode]O accent circonflexe : Ô
[modifier le wikicode]- Le Ô se prononce normalement toujours \o\ : côte, Saint-Lô, dôme, Puy-de-Dôme, Rhône, Bouches-du-Rhône, tôt…
- mais se prononce malgré tout \ɔ\ dans certaines régions quand la syllabe suivant comporte un e muet, comme dans côte, dôme, Puy-de-Dôme, Rhône, Bouches-du-Rhône…
E dans l'O : Œ
[modifier le wikicode]suivi de ILL : ŒILL
[modifier le wikicode]suivi de U : ŒU
[modifier le wikicode]quand le son voyelle ŒU est en fin de mot (sans son consonne qui suit)
[modifier le wikicode]quand le son voyelle ŒU est suivi d’un son consonne
[modifier le wikicode]autres cas
[modifier le wikicode]- Œ se prononce généralement \e\ : Œdipe, cœlacanthe, cœliaque, cœlome…
- les deux prononciations \e\ et \ø\ existent pour : œsophage, œdème, œcuménique, œcuménisme…
O suivi de E : OË, OÊ ou OE
[modifier le wikicode]- en général \ɔ.ɛ\ ou \o.ɛ\ comme on s’y attend : Joël, Noël, canoë, Groënland…
- mais son fermé du O : \o.ɛ\ : dans Citroën
- prononciation \wɛ\ dans certains mots : Coëtquidan, moëllon, boëtte, boësse…
- et prononciation \wa\ dans certains mots : poële, moëlleux…
- le O se prononce \o\ s’il est à la fin d’un préfixe se terminant par -o : agroenvironnement, autoentreprendre, s’autoexalter, coenseigner, électroencéphalogramme, gastroentérite, indoeuropéen, judéoespagnol, kiloeuro, microentreprise, neuroergonomie…
- ainsi que dans samoen (car dérivé de Samoa), incoercible, Groenland…
- mais OE se prononce \wa\ dans moelle, moellon…
- OE se prononce \ø\ dans des mots venant de l’allemand : Goethe…
- OE se prononce \o\ dans des mots venant de l’anglais : Boeing…
- OE se prononce \u\ dans des mots venant du néerlandais : Boer…
- et OEI se prononce \wɛ\ dans des mots venant du portugais : capoeira…
O suivi de I : OI
[modifier le wikicode]OI suivi de N : OIN
[modifier le wikicode]OIN en fin de mot ou suivi d’une consonne
[modifier le wikicode]OIN suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]OI pas suivi de N
[modifier le wikicode]O suivi de M : OM
[modifier le wikicode]OOM
[modifier le wikicode]OM en fin de mot
[modifier le wikicode]- OM se prononce \ɔ̃\ dans nom et ses dérivés (prénom, prête-nom, renom…), ainsi que dans dom.
- mais se prononce \ɔm\ dans les autres cas : com, télécom, Tom, TOM, rom…
OM suivi d’une consonne B, M ou P : OMB, OMM, OMP
[modifier le wikicode]OMB
[modifier le wikicode]OMM
[modifier le wikicode]OMP
[modifier le wikicode]OM (autres cas)
[modifier le wikicode]- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
O suivi de N : ON
[modifier le wikicode]ON en fin de mot
[modifier le wikicode]- ON ou EON (sans accent) se prononce \ɔ̃\ : bon, thon, mon, badigeon…
- sauf dans certains mots venant d'autres langues : Washington, Remington…
- et, parfois, en cas de liaison avec le mot suivant : bon anniversaire \bɔn‿anivɛʁsɛʁ\ (mais : mon anniversaire \mɔ̃n‿anivɛʁsɛʁ\).
ON suivi d’un N : ONN
[modifier le wikicode]ON suivi d’une autre consonne
[modifier le wikicode]ON suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]- voir ci-dessous (pas un cas spécial)
O suivi de OO : OO
[modifier le wikicode]- OO se prononce en deux sons séparés dans les mots qui utilisent le préfixe zoo- ou quand le OO vient d'un préfixe ajouté à un mot se terminant par O) : zoo, zoologie, zoologue, coopter..
- mais se prononce \ɔ\ dans coopération, coopérative et les mots de cette famille
- et se prononce \u\ dans les mots dérivés de l’anglais : baby-boom, boomerang, boot, zoom, groom…
O suivi de U : OU
[modifier le wikicode]- dans des mots empruntés à l’anglais, out peut se prononcer \awt\ : out, timeout…
- OU en début de mot et suivi d’une voyelle prononcée :
- OU entre une consonne et une voyelle prononcée :
- AOU : saoul est prononcé \su\ ; aout est prononcé \ut\, mais parfois \a.ut\.
- dans les autres cas, OU est prononcé \u\ : ou, où, soûl, coût, coûter, cou, bout, tout, court, fou, tout, coucou, bouture, je loue, couleur, four, mousse, pour……
Autres cas
[modifier le wikicode]quand le son voyelle O est en fin de mot (éventuellement suivi d’une consonne muette)
[modifier le wikicode]quand le son voyelle O est la dernière voyelle prononcée du mot et est suivi d’un son consonne
[modifier le wikicode]- Le O se prononce normalement \ɔ\ : Lot, coq, coque, dock, cote, motte, note, porte, pote, top, tordre…
quand le son voyelle O n’est pas en fin de mot
[modifier le wikicode]La prononciation est variable (\o\ ou \ɔ\), mais :
quand la syllabe suivante comporte un e muet
[modifier le wikicode]- la tendance est à utiliser le son ouvert \ɔ\ : se colleter, molleton, molletonner…
quand le o est suivi d’une consonne doublée, ou de deux consonnes
[modifier le wikicode]- la tendance est aussi à utiliser le son ouvert \ɔ\ : coller, collet, possible (\ɔ\ ou \o\), honnête, former, porter, poster…
autres cas
[modifier le wikicode]- le O se prononce souvent \o\, mais c’est très variable (et il y a souvent hésitation avec (\ɔ\) : phonétique (en général son \ɔ\), rotatif, Covid, Monet, procès…
- Exceptionnellement, le O peut être muet : mot venant de l’anglais : marlborough (le premier O y est muet)