Annexe:Prononciation du A en français
Cette annexe donne des indications sur la façon dont la lettre A écrite doit être interprétée du point de vue de la prononciation, dans différents cas.
De façon générale, la distinction entre les sons \a\ et \ɑ\ est négligée dans la suite de cette page, bien qu’elle soit importante au Canada.
A utilisé seul, ou dans un sigle prononcé lettre par lettre
[modifier le wikicode]- On prononce \a\ : le A est une voyelle, ABS, DCA, ATP…
- Ä se prononce \a tʁe.ma\
- À se prononce \a ak.sɑ̃ ɡʁav\
- Â se prononce \a ak.sɑ̃ siʁ.kɔ̃.flɛks\
- Æ se prononce \ø dɑ̃ l‿a\
À dans un mot
[modifier le wikicode]Â dans un mot
[modifier le wikicode]- le son du  est traditionnellement \ɑ\ mais est souvent \a\ en pratique, la distinction entre les deux sons s’étant perdu pour la plupart des francophones (mais les deux sons restent bien distingués au Canada) : âcre, âge, âme, hâle, mâle, pâle, pâlir…
Æ dans un mot
[modifier le wikicode]Ä dans un mot
[modifier le wikicode]- le son du Ä est \ɛ\ dans certains mots directement empruntés à l’allemand ou à l’alsacien : bäckeofe, länder, ländler, spätzle, spätzli…
- mais ce son semble s’être perdu dans d’autres mots, où il est remplacé par \a\ : kählérien…
- et la prononciation des noms propres allemands est probablement différente selon qu’on a étudié l’allemand ou non : Fränkisch-Crumbach, Lägerdorf…
A suivi de A : AA
[modifier le wikicode]- AAN a le son \ɑ̃\ dans : afrikaans
- AA a le son d’un simple \a\ dans certains mots : aalénien, aarite, abbaasi, afrikaaniser, Baas, graal, Kierkegaard, naan, paan, palaam, pennsilfaanisch, pulaar, Saint-Vaast-en-Auge, Sanaa, TAAF, thaana…
- son qui peut être allongé dans certains mots : Aa, aabam, Aalen, Aarburg, Maastricht…
- le son de AA peut être \ɔ\ dans certains noms propres venant d’une autre langue : Aalborg…
- sinon, les deux A doivent être considérés indépendamment du point de vue prononciation (voir ci-dessous pour leur prononciation) : aa, Aaron, Baal, Canaan, gigaampère, Isaac…
A suivi de E (non accentué) : AE
[modifier le wikicode](voir aussi Æ, parfois écrit AE)
AEN
[modifier le wikicode]- AE se prononce \e\ dans : melaena
- AEN se prononce \ɑ̃\ dans : Caen
- AENN se prononce \an\ dans : caennais, Caennais
AE (autres cas)
[modifier le wikicode]- le AE se prononce \e\ dans : alaeforme, caecal, ex-aequo, naevus, nymphaea, praenomen, taenia, tubaeforme, uraeus
- le AE se prononce \ɛ\ dans : baeckeofe
- le AE se prononce \a\ dans : maelstrom
- le A se prononce \a\ dans : aeonium, aerter, althaea, baeri, daechien, Daesh, flaeller, maërl, mégaeuro, tael, yaeba
A suivi de I : AI ou AÎ
[modifier le wikicode]A suivi de IL : AIL
[modifier le wikicode]- AIL en fin de mot : AIL se prononce \aj\ : ail, attirail, bail, bétail, corail, émail, mail (chemin), portail, rail
- AIL suivi de L : AILL se prononce \aj\ : ailler, ailloli, assaillir, bataille, brailler, broussaille, caillot, caillou, cisaille, dérailler, écaille, Gaillon, infaillible, maille, maillot, Mailly, mangeaille, médaille, paillasson, paille, ravitaillement, taille, tenailles, Versailles, volaille…
- AIL suivi d’une autre consonne :
- AIL suivi d’une voyelle : AI se prononce \ɛ\ : ailante, aile, ailé, aileron…
A suivi de IM : AIM
[modifier le wikicode]- AIM en fin de mot : AIM se prononce \ɛ̃\ : daim, essaim (et ses dérivés : cueille-essaim), étaim, faim (et les dérivés coupe-faim, crève-la-faim…), haim ou aim (crochet de l'hameçon)
- AIM suivi de B ou de M : AIM se prononce \ɛ̃\ : Étaimpuis, Faimbe, Fraimbois, Paimpol, Raimbourg…
- AIM suivi d’une voyelle : AI se prononce \ɛ\ : aimable, aimant, aimer, désaimanter…
A suivi de IN : AIN
[modifier le wikicode]- AIN en fin de mot : AIN se prononce \ɛ̃\ : Ain, bain, africain, américain, Alain, cubain, humain, main, pain, républicain, sain, train, vain…
- sauf pour certains mots venant de l’anglais : bargain (mot québécois)…
- AIN suivi d’une consonne : AIN se prononce \ɛ̃\ : ainsi, contraindre, saint, sainte…
- AIN suivi d’une voyelle : AI se prononce \ɛ\ : africaine, américaine, ainesse…
AI ou AÎ (autres cas)
[modifier le wikicode]- AI se prononce \ə\ dans faisan, et dans fes formes conjuguées de faire qui commencent par faisa : faisant, faisais, faisait, faisaient…
- sinon : AI (ou EAI) se prononce \ɛ\ : affaiblir, aisé, démangeaison, faible, faiblesse, faire, geai, glaive, linéaire, maison, maître, maîtresse, malaise, Malaisie, nucléaire, portugais, traitre…
A suivi de M : AM
[modifier le wikicode]en fin de mot
[modifier le wikicode]- AM se prononce \ɑ̃\ dans Adam et L’Isle-Adam
- EAM se prononce \im\ dans les mots venant de l'anglais : gulf-stream, ice-cream, jet-stream, mainstream, team…
- mais sinon, AM en fin de mot se prononce \am\ : Abraham, Amsterdam, Annam, ashram, aspartam, CNAM, dirham, édam, Guam, imam, islam, macadam, miam-miam, Myriam, spam, Sam, tam-tam, tram, Vietnam, webcam, wigwam, William…
AM suivi d’une consonne
[modifier le wikicode]AMP en fin de mot
[modifier le wikicode]- le P est muet dans certains mots, et AMP se prononce alors \ɔ̃\ :
- camp et ses dérivés : aide de camp…
- champ (en agriculture par exemple) et ses dérivés : contrechamp, échamp, hors-champ, Champs-Élysées…
- sinon, le P se prononce \p\ : du champ (du champagne), timestamp, tramp, vamp…
AM + B ou AM + P
[modifier le wikicode]AM + consonne (autres cas)
[modifier le wikicode]- AM (ou AMM) se prononce \am\ : Amman, ammoniaque, amnésie, Amsterdam, clamser, flamme, gramme, hamster, tamtam, williams…
AM suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]- EAM se prononce \im\ dans certains mots venant de l’anglais : beamer, creampie, steamer, streaming, teaming…
- sinon, le A se prononce \a\ : came, clamer, igname, lama, lame, rame, ramer…
A suivi de N : AN
[modifier le wikicode]en fin de mot
[modifier le wikicode]- EAN se prononce \in\ dans les mots venant de l'anglais : jean…
- et AN se prononce \an\ dans des mots venant de l'anglais ou d'autres langues : Amman, Batman, boschiman, Brian, businessman, caméraman, doberman, fan, gentleman, jerrican, scan, Zlatan…
- mais sinon, AN ou EAN en fin de mot se prononce \ɑ̃\ : Abidjan, afghan, Alban, an, artisan, cadran, capelan, catamaran, Évian, faisan, flan, flétan, gitan, Jean, Léman, Liban, maman, merlan, musulman, ouragan, Pakistan, persan, plan, roman, Royan, ruban, Vatican, volcan…
AN suivi d’une consonne
[modifier le wikicode]- ANN et EANN se prononcent \an\ : Anne, anneau, canne, Cannes, Jeanne, jeannette, panne, panneau, vanne, vanneau…
- sinon AN se prononce \ɑ̃\ : aimant, banc, bancal, blanc, flanc, manche, manteau, rang, sang, sans, tante…
- Notez que :
- ANC en fin de mot : le C est muet : banc, blanc, flanc, franc, Franc…
- ANG en fin de mot : le G est muet dans étang, harfang, rang, sang, pur-sang, orang-outang, trépang, écang, mais est normalement prononcé pour les autres mots : gang, boomerang, Big Bang, ylang-ylang, Tang…
- ANS en fin de mot : le S est habituellement muet : dedans, dans, céans, Le Mans, Orléans, sans… (mais se prononce dans afrikaans et trans)
- ANT en fin de mot : le T est muet, entre autres dans tous les participes présents : étant, montant, méfiant, composant, courant, exploitant, adoucissant… Exception : halant (dans le sens du signe diacritique).
- ANZ en fin de mot : le Z est souvent muet dans ranz.
- Notez que :
AN suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]- le A se prononce \ɛ\ dans certains mots venant de l'anglais : Jane...
- sinon le A se prononce \a\ : Albanie, analyse, anarchiste, anisé, canal, Canaries, canoë, canon, manier, manœuvre, mécanicien, organe…
A suivi de O ou Ô : AO ou AÔ
[modifier le wikicode]A suivi de Ô : AÔ
[modifier le wikicode]- AÔ se prononce \o\ (A muet) dans : Saône et ses dérivés : Chalon-sur-Saône, haut-saônois, Haute-Saône, Saône-et-Loire, saône-et-loirien…
- sinon le A s’y prononce \a\ : maôche, taôïsme, thaô…
A suivi de ON : AON
[modifier le wikicode]- en fin de mot :
- AONN :
- AON (autres cas) : le A se prononce séparément : kaonique, pharaonesque, pharaonique…
A suivi de OR : AOR
[modifier le wikicode]- le A est très souvent muet dans : extraordinaire et ses dérivés : extraordinairement…
- sinon : le A de AO se prononce \a\ : aoriste, aorte, maori, ultraorthodoxe…
A suivi de OU : AOU ou AOÛ
[modifier le wikicode]- AOU se prononce généralement \u\ dans août (et aoûteron) et dans saoul (et dessaoûler, saouler, saoulerie…)
- sinon, le A de AOU se prononce \a\ :
A suivi de O (autres cas)
[modifier le wikicode]A suivi de U : AU
[modifier le wikicode]A suivi de W : AW
[modifier le wikicode]- AW en fin de mot ou suivi d’une consonne : AW se prononce \o\ : catawba, coleslaw, crawl, drawback, lawn-tennis, outlaw, squaw, tomahawk
- AW suivi d’une voyelle : la A se prononce \a\ : Hawaï, kawa, Ottawa…
A suivi de Y : AY
[modifier le wikicode]AY suivi d’une voyelle
[modifier le wikicode]- le A se prononce \a\ : maya, Fayard, mayonnaise…
- mais le Y influence le son du A dans certains cas, AY se prononçant alors \ɛj\ : ayant, payer, rayer, crayon…
- et il y a un cas particulier : AY se prononce \ɛ.i\ dans abbaye.
AY suivi d’une consonne
[modifier le wikicode]- dans pays et ses dérivés : AY se prononce \ɛ.i\ (ou \e.i\) : pays, paysan, paysannerie, arrière-pays…
- sinon : AY se prononce \ɛ\ ou \e\ : Aytré…
AY en fin de mot
[modifier le wikicode]A suivi de Z : AZ (en fin de mot)
[modifier le wikicode]- la terminaison AZ se prononce \a\ dans certains toponymes de Savoie ou dans l’Ain (territoire qui a dépendu de la Savoie) : Avoriaz, Craz, Malafretaz, Ochiaz, Ordonnaz, Outriaz, Seillonnaz, Seymaz…
- et le Z y est également muet dans certains mots : raz, lapiaz…
- mais se prononce sinon \az\ : Alcatraz, chiraz, gaz, Hedjaz…
A précédé d’un E (et non suivi d’un N ni d’un U) : EA
[modifier le wikicode]- le E est muet dans la séquence GEA quand il sert seulement à adoucir le G : abrogeable, allongeable…
- dans les mots venant de l’anglais, EA se prononce différemment selon la prononciation du mot anglais d’origine :