Annexe:Nombres en roumain

Les nombres cardinaux

Formation

Les unités

• 0 :zero
• 1 : un, unu masculin (féminin : ună)
• 2 : doi masculin (féminin : două)
• 3 : trei
• 4 : patru
• 5 : cinci
• 6 : șase
• 7 : șapte
• 8 : opt
• 9 : nouă
• 10 : zece

Les dizaines

Nombre de 11 à 19

Elles se forme de la façon suivante <unité> + -spre- + zece. Deux exceptions : patru se simplifie en pai- et șase en șai-.

• 11 : unsprezece
• 12 : doisprezece masculin (féminin : douăsprezece)
• 13 : treisprezece
• 14 : paisprezece
• 15 : cincisprezece
• 16 : șaisprezece
• 17 : șaptesprezece
• 18 : optsprezece
• 19 : nouăsprezece

Nombres de 11 à 19, variante populaire

Elle se forme de la façon suivante <unité> + -șpe.

• 11 : unșpe
• 12 : doișpe masculin (féminin : douășpe)
• 13 : treișpe
• 14 : paișpe
• 15 : cinșpe
• 16 : șaișpe
• 17 : șapteșpe
• 18 : optșpe
• 19 : nouășpe

Les dizaines de 20 à 99

On les forme en faisant suivre en accolant zeci à la dizaine. Par exemple : douăzeci qui signifie littéralement deux dizaines. Pour les unités on rajoute și suivi de l'unité (douăzeci și unu : deux dizaines et un).

Le format général de ces nombres est donc <dizaine> + zeci și + <unité>.

Récapitulatif

Les numéraux en roumain de 0 à 99

	0	10	20	30	40	50	60	70	80	90
0	zero	zece	douăzeci	treizeci	patruzeci	cincizeci	șaizeci	șaptezeci	optzeci	nouăzeci
1	unu una	unsprezece unșpe	douăzeci și unu douăzeci și una	treizeci și unu treizeci și una	patruzeci și unu patruzeci și una	cincizeci și unu cincizeci și una	șaizeci și unu șaizeci și una	șaptezeci și unu șaptezeci și una	optzeci și unu optzeci și una	nouăzeci și unu nouăzeci și una
2	doi două	doisprezece doișpe douăsprezece douășpe	douăzeci și doi	treizeci și doi	patruzeci și doi	cincizeci și doi	șaizeci și doi	șaptezeci și doi	optzeci și doi	nouăzeci și doi
3	trei	treisprezece treișpe	douăzeci și trei	treizeci și trei	patruzeci și trei	cincizeci și trei	șaizeci și trei	șaptezeci și trei	optzeci și trei	nouăzeci și trei
4	patru	paisprezece paișpe	douăzeci și patru	treizeci și patru	patruzeci și patru	cincizeci și patru	șaizeci și patru	șaptezeci și patru	optzeci și patru	nouăzeci și patru
5	cinci	cincisprezece cinșpe	douăzeci și cinci	treizeci și cinci	patruzeci și cinci	cincizeci și cinci	șaizeci și cinci	șaptezeci și cinci	optzeci și cinci	nouăzeci și cinci
6	șase	șaisprezece șaișpe	douăzeci	treizeci și șase	patruzeci și șase	cincizeci și șase	șaizeci și șase	șaptezeci și șase	optzeci și șase	nouăzeci și șase
7	șapte	șaptesprezece șapteșpe	douăzeci și șapte	treizeci și șapte	patruzeci și șapte	cincizeci și șapte	șaizeci și șapte	șaptezeci și șapte	optzeci și șapte	nouăzeci și șapte
8	opt	optsprezece optșpe	douăzeci și opt	treizeci și opt	patruzeci și opt	cincizeci și opt	șaizeci și opt	șaptezeci și opt	optzeci și opt	nouăzeci și opt
9	nouă	nouăsprezece nouășpe	douăzeci și nouă	treizeci și nouă	patruzeci și nouă	cincizeci și nouă	șaizeci și nouă	șaptezeci și nouă	optzeci și nouă	nouăzeci și nouă

Utilisation

• De 1 à 19, les nombres sont suivis du nom qu'ils quantifient : doi metri, zece metri (deux mètres, dix mètres)
• A partir de 20, le nom est introduit par la préposition de : douăzeci de metri, șaizeci și trei de metri (vingt mètres, soixante-trois mètres).