Aller au contenu

Annexe:Mois de l’année en différentes langues

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Cette annexe donne la liste des mois de l’année dans de nombreuses langues.

Mois des calendriers julien, grégorien et ISO
langue variante mois 1 mois 2 mois 3 mois 4 mois 5 mois 6 mois 7 mois 8 mois 9 mois 10 mois 11 mois 12
abkhaze ажьырныҳәа жәабран хәажәкыр мшаҧы лаҵара рашәара ҧхынгәы нанҳәа цәыббра жьҭаара абҵара ҧхынҷкәын
afrikaans Januarie Februarie Maart April Mei Junie Julie Augustus September Oktober November Desember
albanais janari shkurt mars prill maj qershor korrik gusht shtator tetor nëntori dhjetor
allemand Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
amharique ጃንዩዌሪ ፌብሩወሪ ማርች ኤፕረል መይ ጁን ጁላይ ኦገስት ሰፕቴምበር ኦክተውበር ኖቬምበር ዲሴምበር
anglais January February March April May June July August September October November December
arabe يناير
(yanair)
فبراي
(fibrair)
مارس
(maris)
أبريل
(abril)
ماي
(mayu)
يونيو
(yuniu)
يوليو
(yuliu)
أغسطس
(aghustus)
سبتمب
(sibtambir)
أكتوب
(oktobir)
نوفمب
(nufimbir)
دسمب
(dissambir)
arménien հունվար փետրվար մարտ ապրիլ մայիս հունիս հուլիս օգոստոս սեպտեմբեր հոկտեմբեր նոյեմբեր դեկտեմբեր
basque urtarril otsail martxo apiril maiatz ekain uztail abuztu irail urri azaro abendu
biélorusse студзень люты сакавік красавік травень чэрвень ліпень жнівень верасень кастрычнік лістапад снежань
breton Genver C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Even Gouere Eost Gwengolo Here Du Kerzu
bulgare януари февруари март април май юни юли август септември октомври ноември декември
calabrais centro-méridional jennaru fivraru marzu aprili maju giugnu agustu settembra ottobbra novembra dicembra
catalan gener febrer març abril maig juny juliol agost setembre octubre novembre desembre
chinois 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
coréen 일월 이월 삼월 사월 오월 유월 칠월 팔월 구월 시월 십일월 십이월
corse ghjennaghju
ghjinnaghju
ferraghju
farraghju
frivaghju
marzu aprili
aprile
maghju ghjugnu luddu lugliu aostu austu sittembre
settembre
sittembri
uttrovi
ottobre
nuvembri nuvembre dicembri dicembre
croate siječanj veljača ožujak travanj svibanj lipanj srpanj kolovoz rujan listopad studeni prosinac
danois januar februar marts april maj juni juli august september oktober november december
espagnol enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
espéranto januaro februaro marto aprilo majo junio julio aŭgusto septembro oktobro novembro decembro
estonien jaanuar veebruar märts aprill maj juuni juuli august september oktoober november desember
finnois tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu
français grégorien janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
républicain (1) vendémiaire brumaire frimaire nivôse pluviôse ventôse germinal floréal prairial messidor thermidor fructidor
futunien sanualio fepualio malesio ʻapelili maio sunio sulio akusitō sepetepeli okotopeli novepeli tesepeli
gaélique irlandais Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Mí na Nollag
gallo janvier
jenvier
fev·rier
feverier
marr
mars
avri
avrille
mae
mai
mouai
juin
jin
jun
julhèt
juillet
juïllet
juilet
aot
oût
septenb
septembr
sectembr
sestembr
setembr
octob
octobr
novenb
novembr
nouvembr
deçenb
decembr
gallo-italique de Sicile inäru ;
inaru ;
inàru ;
ineru ;
inèru
friver ;
frivèr ;
fr’ver ;
fr’vèr ;
frver ;
frvèr ;
firver ;
firvèr ;
f’rver ;
f’rvèr
mearz ;
meàrz ;
màrz ;
marz
avrieu ;
avrièu
meiji ;
mèiji ;
meij’ ;
mèij’ ;
meij ;
mèij ;
meijə ;
mèijə
giugn ;
giùgn ;
giughn ;
giùghn ;
giunhg ;
giùnhg
giugnott ;
giugnòtt ;
giughnott ;
giughnòtt ;
giunhgott ;
giunhgòtt
auost ;
auòst
sitambr ;
sitàmbr ;
s’tambr ;
s’tàmbr ;
stambr ;
stàmbr
ottaur ;
ottaùr
novambr ;
novàmbr
ddisgiambr ;
ddisgiàmbr ;
dd’sgiambr ;
dd’sgiàmbr ;
ddsgiambr ;
ddsgiàmbr
gallois Ionawr Chwefror Mawrth Ebrill Mai Mehefin Gorffennaf Awst Medi Hydref Tachwedd Rhagfyr
gaulois (2) *samonios dumanos riuros *anagantios *ogronnios cutios
gutios
giamonios simiuisonna- equos *elembiuos *aedrinios cantlos
gantlos
géorgien იანვარი თებერვალი მარტი აპრილი მაისი ივნისი ივლისი აგვისტო სექტემბერი ოქტომბერი ნოემბერი დეკემბერი
grec ancien Ἰανουάριος Φεϐρουάριος Μάρτιος Ἀπρίλιος Μάϊος Ἰούνιος Ἰούλιος Αὔγυστος Σεπτέμϐριος Ὀκτώϐριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
grec moderne Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
hawaïen Ianuali Pepeluali Malaki ʻApelila Mei Iune Iulai ʻAukake Kepakemapa ʻOkakopa Nowemapa Kekemapa
hongrois január február március április május június július augusztus szeptember október november december
ido januaro februaro marto aprilo mayo junio julio agosto septembro oktobro novembro decembro
indonésien Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember
inuktitut ᔭᓐᓄᐊᓕ ᕕᐳᐊᕆ ᓇᑦᓯᐊᓕᐅᑦ ᐊᐃᐳᕆᓪ ᒪᐃ ᔪᓂ ᔪᓚᐃ ᐊᐅᒍᔅ ᓯᑎᒻᐳᕆ ᐅᒃᑐᐳᕆ ᓄᕕᒻᐳᕆ ᑎᓯᒻᐳᕆ
italien gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
japonais 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
kotava taneaksat toleaksat bareaksat balemeaksat alubeaksat teveaksat pereaksat anyusteaksat lerdeaksat saneaksat sansaneaksat santoleaksat
langue des signes française janvier février mars avril mai juin juillet août septembre octobre novembre décembre
latin Ianuarius Februarius Martius Aprilis Maius Iunius Iulius Augustus September October November December
letton janvāris februāris marts aprīlis maijs jūnijs jūlijs augusts septembris oktobris novembris decembris
lituanien sausis vasaris kovas balandis gegužė birželis liepa rugpjūtis rugsėjis spalis lapkritis gruodis
maori Hānuere Pēpuere Māehe Āperire Mei Hune Hūrae Ākuhata Hepetema Oketopa Noema Tīhema
néerlandais januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
niuéen Ianuali Fepuali Masi Apelila Iuni Iulai Aokuso Sepetema Oketopa Novema Tesemo
norvégien januar februar mars april mai juni juli august september oktober november desember
occitan genièr febrièr març abril mai junh julhet agost setembre octòbre novembre desembre
poitevin-saintongeais jhanvràe fouvràe mar avrell
avrall
avrit
mae jhogn
jhén
jhullét àut
aout
sébtenbre
séctenbre
octoubre
otoubre
novenbre
nouvenbre
décenbre
polonais styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień
portugais janeiro fevereiro março abril maio junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro
rarotongien Tianuare Pēpuare Māti Āperīra Tiunu Tiurai ‘Aukute Tepetema ‘Okotopa Noēma Titema
roumain ianuarie februarie martie aprilie mai iunie iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie
russe январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь
samoan Ianuari Fepuari Mati 'Aperila Iuni Iulai 'Aukuso Sētema 'Oketopa Nōvema Tēsema
sanskrit (écriture latine)
(écriture dévanâgarî) माघः फाल्गुनः चैत्रः वैशाखः ज्येष्ठः आषाढः श्रावणः भाद्रपदः आश्विनः कार्तिकः मार्गशीर्षः
serbe (écriture cyrillique) јануар фебруар март април мај јун јул август септембар октобар новембар децембар
(écriture latine) januar februar mart april maj jun jul avgust septembar oktobar novembar dežembar
sicilien jinnaru, jnnaru frivaru marzu aprili maiu giugnu giugnettu agustu, austu sittèmmiru uttùviru nuvèmmiru dicèmmiru
sikaiana Tienuali Fepuluali Masi Apelele Mee Tiuni Tiulai Okosi Septepa Oktopa Novepa Tisepa
slave molisan jenar febrar marac abril maj džuni lulj august sutembr utobr novembr dičembr
slovaque január február marec apríl máj jún júl august september október november december
slovène prosinec svečan sušec mali traven veliki traven rožnik mali srpan veliki srpan kimovec vinotok listopad gruden
solrésol dorere domimi dofafa dosolsol dolala dosisi reredo reremi rerefa reresol rerela reresi
suédois januari februari mars april maj juni juli augusti september oktober november december
swahili mwezi wa kwanza wa mwaka mwezi wa pili mwezi wa tatu mwezi wa nne mwezi wa tano mwezi wa sita mwezi wa saba mwezi wa nane mwezi wa tisa mwezi wa kumi mwezi wa kumi na moja mwezi wa kumi na mbili
tahitien Tēnuare Fepuare Māti ʻĒperēra Tiunu Tiurai ʻĀtete Tetepa ʻĀtopa Novema Tītema
tchèque leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec
thaï มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม เมษายน พฤษภาคม มิถุนายน กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน ตุลาคม พฤศจิกายน ธันวาคม
tokelauien Iānuali Fēpuali Māti ʻEpeleli Sune Siulai ʻĀkosi Sepitema ʻOkatopa Nōvema Tīsema
tongien Sanuali Fepueli Maʻasi ʻEpeleli Sune Siulai ʻĀkosi Sepitema ʻOkatopa Nōvema Tīsema
turc ocak şubat mart nisan mayıs haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık
tuvaluan Iaanuali Feepuali Maati Āpelila Iūni Iūlai Aukuho Hētema Oketopa Nōvema Tēhema
ukrainien січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень
vietnamien tháng một tháng hai tháng ba tháng tư tháng năm tháng sáu tháng bảy tháng tám tháng chín tháng mười tháng mười một tháng mười hai
vieux prussien païen Rags Wassarins Pūlis Sakkis Zallaws Sīmenis Līpa Daggis Sillin Spallins Lapkrūtis Sallaws
ecclésiastique Janwārs Februārs Mārts Aprīls Maījs Jūnijs Jūlijs August Septēmberis Uktōberijs Nuwēmberis Decēmberis
wallisien sanualio fepualio malesio ʻapelili maio sūnio sūlio ʻaukusito sepetepeli oketopeli novepeli tesepeli

Notes :

  • (1) Débute vers le 22 septembre.
  • (2) Débute aux alentours de la mi-octobre.