Annexe:Liste de proverbes chinois
Voici une liste alphabétique non exhaustive de proverbes chinois.
- Celui qui pose une question risque cinq minutes d'avoir l'air bête, celui qui ne pose pas de question restera bête toute sa vie : / mǐn ér hào xué, bù chǐ xià wèn / 敏而好学，不耻下问 - (Confucius, Entretiens de Confucius)
- Fais attention à ce que tu souhaites, car cela risque de t'arriver
- L'homme qui ne sourit pas ne doit pas ouvrir boutique
- Les vérités que l'on aime le moins entendre sont souvent celles qu'on a le plus besoin de savoir / liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng ，zhōng yán nì ěr lì yú háng /良药苦口利于病，忠言逆耳利于行 - ( Sima Qian, Shiji )
- Quand on suit quelqu'un de bon, on apprend à devenir bon ; quand on suit un tigre, on apprend à mordre / jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi / 近朱者赤，近墨者黑 - ( Fu Xuan, 《太子少傅箴》）
- Qui vole une pièce d'argent se voit condamné ; qui vole un État se voit couronné / qiè gōu zhě zhū，qiè guó zhě hóu／窃钩者诛，窃国者侯 －（Zhuang Zi,《庄子·胠箧》)
- S'il a deux maîtres, le cheval est maigre
- Si tu veux être heureux un jour, enivre-toi ; un mois, tue ton cochon ; un an, marie-toi ; toute ta vie, fais-toi jardinier
- Tête froide, ventre libre, pieds chauds, remèdes à tous les maux
- Un voyage de mille lieues commence par un premier pas / qiān lǐ zhī háng, shǐ yú zú xià / 千里之行，始于足下 — (Lao Tzeu, Tao Tö King)