Annexe:Glossaire du parler forézien

Parler forézien : quoi et où ?

Le Forez est une contrée particulière par sa situation géographique et son histoire. Elle est située en zone limite des langues d’Oc et d’Oil et constituait un lieu de passage et d’échange convergeant vers le centre économique de Lyon. Un dialecte propre y est né, résultat des échanges et de la diversité des autorités administratives, pour un temps françaises ou allemandes, bourbonnes ou lyonnaises. S’ajoutant à cela, sa richesse et les guerres attiraient les bandes de pillards italiennes, espagnoles ou anglaises. La lointaine origine celte ségusiave qui dominait la région gauloise, s’est ainsi peu à peu étiolée, et le parler local s’est lentement modifié en s’enrichissant de cette diversité. La capitale régionale, Feurs, fut détrônée par la métropole industrielle Saint-Etienne promue par l’activité des gagats installés pour exploiter le lignite local.
C’est pourquoi, il apparaît nécessaire de différencier les deux «parlers», même si la différence devient minime. Le Sud rencontre le Nord. La spécificité de l’un se fond dans l’autre … et réciproquement.

Voir aussi

• Ségusiaves sur l’encyclopédie Wikipédia
• Glossaire du parler gaga
• Dictionnaire du patois forézien, Louis Pierre Gras, 1863