Annexe:Alphabet gujarati
Le gujarati (ગુજરાતી) est une langue indienne parlée principalement dans l’état de Gujarat, dans l’ouest de l’Inde. Son alphabet est alphasyllabaire, c’est-à-dire qu’il utilise des syllabes de base sur lesquelles on rajoute un signe diacritique pour indiquer la voyelle.
Le kutchi a été écrit avec l’écriture khojki ou khojaki (l’écriture de Khojas) mais c’est devenu une langue parlée qui utilise parfois l’alphabet gujarati.
Les 34 consonnes sont les suivantes :
| k [k] |
ક | kh [kʰ] |
ખ | g [ɡ] |
ગ | gh [ɡʱ] |
ઘ | n [ŋ] |
ઙ | ch [tʃ] |
ચ | chh [tʃʰ] |
છ |
| j [dʒ] |
જ | jh [dʒʱ] |
ઝ | ñ [ɳ] |
ઞ | t [ʈ] |
ટ | th [ʈʰ] |
ઠ | d [ɖ] |
ડ | dh [ɖʱ] |
ઢ |
| n [ɳ] |
ણ | t [t̪] |
ત | th [t̪ʰ] |
થ | d [d̪] |
દ | dh [d̪ʱ] |
ધ | n [n̪] |
ન | p [p] |
પ |
| ph [f] |
ફ | b [b] |
બ | bh [bʱ] |
ભ | m [m] |
મ | y [j] |
ય | r [r] |
ર | l [l] |
લ |
| ll [] |
ળ | w [w] |
વ | ś [ɕ] |
શ | s [ʂ] |
ષ | s [s] |
સ | h [ɭ] |
હ |
Les 14 voyelles isolées sont les suivantes :
| Son | a [ʌ] |
ā [ɑ:] |
i [ɪ] |
ī [i:] |
u [ʊ] |
ū [u:] |
r [rɪ] |
rr [ri:] |
a [æ] |
e [e] |
ê [ɛ] |
āu [ɔ:] |
o [o] |
au [ɔ] |
Signe |
અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ૠ | ઍ | એ | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ |
Les 20 signes diacritiques utilisés pour les voyelles sont les suivants (l’exemple est donné sur la consonne « k ») :
| - [] |
~ [ŋ] |
~ [ŋ] |
h [h] |
- - |
: [:] |
a [ʌ] |
ā [ɑ:] |
i [ɪ] |
ī [i:] |
u [ʊ] |
ū [u:] |
r [rɪ] |
rr [ri:] |
a [æ] |
e [e] |
ê [ɛ] |
āu [ɔ:] |
o [o] |
au [ɔ] | |
| k [k] |
ક્[1] | કઁ[2] | કં[2] | કઃ[3] | ક઼[4] | કઽ[5] | ક | કા | કિ | કી | કુ | કૂ | કૃ | કૄ | કૅ | કે | કૈ | કૉ | કો | કૌ |
- ↑ Le virama supprime le son de la voyelle
- ↑ a et b Le candrabindu et le anusvara nasalisent la voyelle : /ɑ/ -> /ɑ̃/
- ↑ Le visarga provoque un arrêt brutal de la syllabe
- ↑ Le nukta transforme le son de la consonne pour l’adapter aux mots d’origine étrangère.
- ↑ L’avagraha prolonge le son de la voyelle.