Anglosas
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Anglosas | Anglosasové |
| Génitif | Anglosasa | Anglosasů |
| Datif | Anglosasovi | Anglosasům |
| Accusatif | Anglosasa | Anglosasy |
| Vocatif | Anglosase | Anglosasové |
| Locatif | Anglosasovi | Anglosasech |
| Instrumental | Anglosasem | Anglosasy |
Anglosas \anɡlɔsas\ masculin animé
- Anglo-Saxon.
- Když papež Řehoř I. doporučoval canterburskému arcibiskupu Mellitovi, aby Anglosasy christianizoval postupně a nepokoušel se naráz zpřetrhat všechny jejich svazky s pohanstvím, radil mu zejména neničit staré svatyně, ale rozbíjet jen modly; vykropí - li se pohanské chrámy svěcenou vodou, je v nich možno postavit oltáře a uložit ostatky svatých.— (Gurevič, Aron Jakovlevič (1996): Nebe, peklo, svět. Překlad: Kolár, Jaroslav. Praha: H&H.)
- Lorsque le pape Grégoire Ier conseilla à Mellitus, archevêque de Canterbury, de christianiser progressivement les Anglo-Saxons et de ne pas tenter de rompre immédiatement tous leurs liens avec le paganisme, il lui conseilla surtout de ne pas détruire les anciens sanctuaires, mais de briser uniquement les idoles; si les temples païens étaient aspergés d'eau bénite, on pourrait y ériger des autels et y déposer les reliques des saints.
- Když papež Řehoř I. doporučoval canterburskému arcibiskupu Mellitovi, aby Anglosasy christianizoval postupně a nepokoušel se naráz zpřetrhat všechny jejich svazky s pohanstvím, radil mu zejména neničit staré svatyně, ale rozbíjet jen modly; vykropí - li se pohanské chrámy svěcenou vodou, je v nich možno postavit oltáře a uložit ostatky svatých.— (Gurevič, Aron Jakovlevič (1996): Nebe, peklo, svět. Překlad: Kolár, Jaroslav. Praha: H&H.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Anglosasové sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
