Anglo-Canadien
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Anglo-Canadien | Anglo-Canadiens |
| \ɑ̃.ɡlo.ka.na.djɛ̃\ | |
Anglo-Canadien \ɑ̃.ɡlo.ka.na.djɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Anglo-Canadienne)
- Anglophone du Canada.
Dans la préface qu'il rédige pour l'édition française, l'auteur exprime le souhait que « les fanatiques et les extrémistes soient relégués dans l'oubli » et considère comme une absurdité l'idée d'une fusion des races (par assimilation) comme le prônent certains Anglo-Canadiens.
— (Alain Otis et Jean Delisle, Les douaniers des langues — Grandeur et misère de la traduction à Ottawa, 1867-1967, Presses de l'Université Laval, 2016, page 381)Selon qu'on entretient – ou pas – l'espoir d'obtenir du gouvernement fédéral une égalité de fait avec les Anglo-Canadiens, on opte pour des moyens différents.
— (Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 235)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir Canadien anglais
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Kotava : canadaf englavik (*)