Altinas
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | Altinas | Altinas | Altinas | Altinatēs | Altinatēs | Altinatia |
| Vocatif | Altinas | Altinas | Altinas | Altinatēs | Altinatēs | Altinatia |
| Accusatif | Altinatem | Altinatem | Altinas | Altinatēs | Altinatēs | Altinatia |
| Génitif | Altinatis | Altinatis | Altinatis | Altinatium | Altinatium | Altinatium |
| Datif | Altinatī | Altinatī | Altinatī | Altinatibus | Altinatibus | Altinatibus |
| Ablatif | Altinatī | Altinatī | Altinatī | Altinatibus | Altinatibus | Altinatibus |
Altīnas \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- D’Altinum.
Generis eximii Calabras Apulasque et Milesias nostri existimabant earumque optimas Tarentinas. Nunc Gallicae pretiosiores habentur earumque praecipue Altinates, item quae circa Parmam et Mutinam macris stabulantur campis.
— (Columelle, De Re Rustica, VII)- Nos cultivateurs estimaient comme races [de brebis] excellentes la milésienne, la calabraise, l’apulienne, et avant toutes la tarentine. Aujourd’hui les gauloises passent pour les meilleures, et surtout les altinates, ainsi que celles qu’on élève dans les terres maigres des environs de Parme et de Modène. — (traduction)
Synonymes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Altinas | Altinatēs |
| Vocatif | Altinas | Altinatēs |
| Accusatif | Altinatĕm | Altinatēs |
| Génitif | Altinatĭs | Altinatiŭm |
| Datif | Altinatī | Altinatĭbŭs |
| Ablatif | Altinatĕ | Altinatĭbŭs |
Altīnas \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant d’Altinum
Arrianus Maturus Altinatium est princeps ; cum dico princeps, non de facultatibus loquor, quae illi large supersunt, sed de castitate iustitia, gravitate prudentia.
— (Pline le Jeune, Epistularum liber, III)- Arrianus Maturius tient le premier rang parmi les Altinates. Quand je parle de rang, je ne le règle pas sur les biens de la fortune dont il est comblé, mais sur la pureté des mœurs, sur la justice, sur l’intégrité, sur la prudence. — (traduction)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Italien : altinato
Références
[modifier le wikicode]- « Altinas », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 107)
- « Altinum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage